Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Look
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
59
Look
Жди
From the wise look for lightОт мудреца жди света,
From the strong look for mightОт власть имущего – силы,
From the lost look for weepingОт заблудшего – слёз
In the lonely nightв одинокой ночи.
From the dove look for songОт птицы жди песни,
From the hills shadows longОт холмов – длинных теней,
From the field gold and grainОт полей – золота и хлеба,
From the cloud look for rainОт óблака жди дождя.
With the rain look for thunderС дождём жди грома,
Blinding lightening wild and frighteningОслепляющего молнией, дикого и пугающего.
Then at last look for rainbowsА потом жди радугу
In the fresh new skyна чистом небосклоне.
To the land from the seaНа берегу моря
Look for waves rolling freeЖди волн, беззаботно скользящих,
And from now past foreverИ отныне и навсегда
Look for love from meЖди мою любовь.
Понравился перевод?
Перевод песни Look — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биография
Версия на французском языке