Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
I never had it so good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
2
I never had it so good
Никогда мне не было так хорошо
I never had much moneyУ меня никогда не было кучи денег,
I never won a raceМне не доводилось выигрывать на скачках,
My jokes don’t end that funnyМои шутки не вызывали смех,
And I've had door slammed in my faceА дверь так и норовила хлопнуть меня по носу...
But I think you’ve charmed meНо, похоже, ты очаровал меня,
I always hoped that someone wouldЯ всегда надеялась, что кто-нибудь так и сделает,
I never had a love like this beforeНо никогда раньше я не испытывала любви подобной этой.
No, I never had it so goodНет, никогда мне не было так хорошо!
I’m not the type that’s trustedЯ не так уж доверчива,
Always trippin' over logsНо постоянно блуждаю в трех соснах,
And often I’ve been bustedИ частенько совершаю ошибки,
And chased by friendly dogsИ, дружелюбные с виду, собаки гонятся за мной...
But I think you’ve charmed meНо, похоже, ты очаровал меня,
I always hoped that someone wouldЯ всегда надеялась, что это случится,
I never had a love like this beforeНо никогда раньше я не испытывала любви подобной этой.
No, I never had it so goodНет, никогда мне не было так хорошо!
But I think you’ve charmed meНо, похоже, ты очаровал меня,
I always hoped that someone wouldЯ всегда надеялась, что это случится,
I never had a love like this beforeНо никогда раньше я не испытывала любви подобной этой.
No, I never had it so goodНет, никогда мне не было так хорошо!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I never had it so good — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Lazy afternoon
(1975)
- 1. Lazy afternoon
- 3. By the way
- 5. I never had it so good
- 9. A child is born