Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
A child is born
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
A child is born
Дитя рождается
A child is bornКогда дитя является на свет,
We've suddenly stepped throughМы словно неожиданно заходим сразу
A thousand doors.В тысячу дверей.
A child is bornДитя рождается,
Her chin is like mineЧей подбородок напоминает мой,
But her eyes are yours.Ну а глаза, конечно же, как у тебя.
How perfectly formed are her fingersКак идеальна форма её пальчиков,
So far to reach, so much to know.Чтобы достигнуть многого и многое постичь.
What worlds will be formed by her fingersКакие новые миры создаст она своими руками.
We'll hold her closeКак бы мы ее ни удерживали при себе,
Then let her go.Время наступит, придется отпустить.
How sweet to findКак же приятно обрести
A part of ourselvesСамих себя частицу,
We knew nothing of.О ней доколе мы не знали ничего.
A child is born.Дитя приходит в этот мир.
A child that is born of our love.Дитя как плод нашей любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A child is born — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Lazy afternoon
(1975)
- 1. Lazy afternoon
- 3. By the way
- 5. I never had it so good
- 9. A child is born