Перевод песни Carry on till tomorow (Badfinger)

In younger days I told myself,
"my life would be my own,
And I'd leave the place
where sunshine never shone,

For my life's too short for waiting
when I see the rising sun,"
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow,
there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on.

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end,

For my life's too short for waiting
when I see the rising sun,
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow,
there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on.

Drifting on the wings of freedom,
leave this stormy day,
And we'll ride to tomorrow's golden fields,

For my life's too short for waiting
when I see the rising sun,
Then I know again that I must carry on.
Carry on, carry on, carry on.

And when the heavy journey's done,
I'll rest my weary head,
For the world and its colours will be mine,

For my life's too short for waiting
when I see the setting sun,
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow,
there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on.

Carry on, carry on, carry on.

В юности я говорил себе:
«Вот если бы моя жизнь принадлежала мне,
И покинуть бы то место,
где никогда не светит солнце,

Ведь моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать
восхода солнца»,
И сейчас я вновь вижу, что так я и должен продолжать.
Продолжать до наступления утра,
нет никаких причин оглядываться назад,
Продолжать, продолжать, продолжать.

За тени облаков и дальше к небесам
Продолжать идти, пока не найду конец радуги,

Ведь моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать
восхода солнца,
И сейчас я вновь вижу, что так я и должен продолжать.
Продолжать, пока ещё не наступило утро,
нет никаких причин оглядываться назад,
Продолжать, продолжать, продолжать.

Паря на крыльях свободы,
оставь этот ненастный день,
И мы поедем к золотым полям завтрашнего дня,

Ведь моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать
восхода солнца,
И сейчас я вновь вижу, что так я и должен продолжать.
Продолжать, продолжать, продолжать.

А когда трудный путь закончится,
я дам отдых своей уставшей голове,
Ведь этот мир и его краски станут моими,

Ведь моя жизнь слишком коротка, чтобы ждать
заката солнца,
И сейчас я вновь вижу, что так я и должен продолжать.
Продолжать до наступления завтра,
нет никаких причин оглядываться назад,
Продолжать, продолжать, продолжать.

Продолжать, продолжать, продолжать.