Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Can't live without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
1
Can't live without you
Не могу жить без тебя
My feelings for youМои чувства к тебе
are solid and strongкрепки и сильны,
I know in my heartЯ знаю, что сердцем моим,
to whom I belongВладеешь лишь ты.
This beautiful feelingЭти чувства прекрасны,
it can't be wrongНе ошибочны они,
I knowЯ знаю.
Cause head over heelsВедь по уши я
I am falling for youвлюбился в тебя.
And there is nothingИ нет ничего лучше,
that I wouldn't doЧто я сделал бы вновь,
Or rather than giveЧем дарить тебе,
my love to youСвою любовь.
Can't live without youНе могу жить без тебя,
Can't live without youНе могу жить без тебя,
I think about you every night, every dayИ ночью, и днем о тебе думаю я.
Can't live without youНе могу жить без тебя,
Now that I found youТеперь, когда я нашел тебя,
I need you right here in my arms to stayОстанься в объятиях моих навсегда.
This love is foreverНавек любовь эта,
There is nothing betterНичего лучше нету
This feeling you've givenЭтого чувства, что ты подарила,
You slipped down from heavenТы вниз с небес спустилась.
When we are togetherКогда мы вместе,
There is nothing betterНичего нет лучше на свете,
I want you so badТы так мне нужна,
Believe when I hand it only to youПоверь, я клянусь, лишь ты одна.
I promise to you -Я уверяю тебя,
you're safe in my heartТы в сердце моем,
I've locked you insideС того самого дня,
right from the startКак мы вдвоем.
My heart is a placeМое сердце — это место,
created for youсозданное для тебя,
That's trueЭто правда.
Wherever you go -Где бы ты ни была,
I will be thereЯ туда доберусь.
If ever you need me -Если будешь нуждаться во мне,
I'll take good careЯ на помощь примчусь.
That no one can hurt youНикто не причинит боль тебе,
baby, I swearДетка, я клянусь.
Can't live without youНе могу жить без тебя,
Can't live without youНе могу жить без тебя,
I think about you every night, every dayИ ночью, и днем о тебе думаю я.
Can't live without youНе могу жить без тебя,
Now that I found youТеперь, когда я нашел тебя,
I need you right here in my arms to stayОстанься в объятиях моих навсегда.
This love is foreverНавек любовь эта,
There is nothing betterНичего лучше нету
This feeling you've givenЭтого чувства, что ты подарила,
You slipped down from heavenТы вниз с небес спустилась.
When we are togetherКогда мы вместе,
There is nothing betterНичего нет лучше на свете,
I want you so badТы так мне нужна,
Believe when I hand it only to youПоверь, я клянусь, лишь ты одна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't live without you — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
...Continued
(1999)
- 5. Can't live without you
- 6. Baby don't miss me
- 8. The power of the night
- 11. Kiss you all over baby
- 15. Don't walk away, Suzanne (Et Cetera remix)