Войти с форума
Регистрация на форуме
Back to the future — перевод песни
Back in time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Back to the future появятся новые переводы
4.9
15
Back in time
Вернуться вовремя
Tell me, doctor, where are we going this time?Скажи мне, док, куда мы в этот раз собираемся?
Is this the 50's, or 1999?В 50-е или в 1999?
All I wanted to do - was play my guitar and singВсе, что я хотел – играть на гитаре и петь.
So take me away, I don't mindТак что увези меня, я не против,
But you'd better promise me, I'll be back in timeНо лучше пообещай мне, что я вернусь вовремя,
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя.
Don't bet your future, on one roll of the diceНе ставь свое будущее на один бросок костей,
Better remember, lightning never strikes twiceЛучше помни, молния не бьет дважды.
Please don't drive eighty eight,1Пожалуйста, не езжай на восьмидесяти восьми,
don't wanna be late againНе хочу снова опоздать.
So take me away, I don't mindТак что увези меня, я не против,
But you better promise me, I'll be back in timeНо лучше пообещай мне, что я вернусь вовремя,
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Get me back in timeВерни меня вовремя.
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Get back, get backВозвращайся, возвращайся,
Get back MartyВозвращайся, Марти…
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Gotta get back in timeЯ должен вернуться вовремя,
Get back, get backВозвращайся, возвращайся.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back in time — Back to the future
Рейтинг: 4.9 / 5 14 мнений
Back to the future
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Back to the future – 1
(1985)
-
1.
The power of love
-
2.
Time bomb town
- 3. Back to the future theme
- 4. Heaven is one step away
-
5.
Back in time
- 6. Overture
- 8. Night train
-
9.
Earth angel (Will you be mine)
- 10. Johnny B. Goode
- 11. Mr. Sandman
- 12. Pledging my love
В фильме песня звучит дважды: в сцене пробуждения Марти ближе к концу, а также в финальных титрах. Текст песни практически пересказывает события фильма, так или иначе отражая его ключевые моменты и персонажей.
1) 88 миль в час – скорость, на которой в фильме должен ехать долориан, чтобы переместиться во времени.