Войти с форума
Регистрация на форуме
Baccara — перевод песни
The devil send you to Lorado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baccara появятся новые переводы
5.0
3
The devil send you to Lorado
Дьявол отправил тебя в Лоредо
I still remember the pianoЯ все еще помню пианино,
Playing the same old melodiesИграющее те же старые мелодии.
The late-night crowdТолпа поздним вечером
Was wild and loudБыла буйной и громкой.
But then a shotНо затем раздался выстрел
Outside the bar-room.Снаружи бара.
And then I saw you for the first timeИ потом я увидела тебя в первый раз,
The way you stepped out of the darkТо, как ты шагнул из темноты
Up to the barК стойке бара.
Said: Here we areТы сказал: "Начнем!
Whiskey for me, for you TequilaМне виски, тебе текила".
The devil send you to LoradoДьявол отправил тебя в Лоредо,
Because he knew that I was thereПотому что он знал, что я там.
A man with such a faceМужчина с таким лицом
In such a lonesome placeВ таком одиноком месте
Can only be a desperadoМожет быть только головорезом.
The devil send you to LoradoДьявол отправил тебя в Лоредо,
Because he knew that I was thereПотому что он знал, что я там.
And when I heard you'd stayИ, когда я услышала, что ты остаешься,
I felt right awayЯ сразу же почувствовала, что
You shaked my lifeТы встряхнул мою жизнь,
Like a tornadoКак торнадо.
I still remember the pianoЯ все еще помню пианино,
Playing a different melodyИграющее другую мелодию.
You won at cardsТы выигрывал в карты,
You won at dartsТы выигрывал в дартс,
Left all the men without a dollarОставил всех мужчин без единого доллара.
And now you gotta leave LoradoА сейчас ты собираешься покинуть Лоредо.
They want you out of here by noonОни хотят, чтобы ты убрался отсюда к полудню.
Oh, I can tell im in a spellО! Я могу сказать, что зачарована,
So here we go to Amarillo..Поэтому начнем с Амарильо.
The devil send you to LoradoДьявол отправил тебя в Лоредо,
Because he knew that I was thereПотому что он знал, что я там.
A man with such a faceМужчина с таким лицом
In such a lonesome placeВ таком одиноком месте
Can only be a desperadoМожет быть только головорезом.
The devil send you to LoradoДьявол отправил тебя в Лоредо,
Because he knew that I was thereПотому что он знал, что я там.
And when I heard you'd stayИ, когда я услышала, что ты остаешься,
I felt right awayЯ сразу же почувствовала, что
You shaked my lifeТы встряхнул мою жизнь,
Like a tornadoКак торнадо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The devil send you to Lorado — Baccara
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Baccara
Baccara — испанский дуэт, который в 1977 году взорвал Европу хитом Yes Sir, I can boogie и закрепил успех песней Sorry, I'm a lady. Майте Матеос и Мария Мендиола стали символом евродиско, а их карьера включила Евровидение-1978 и альбом Light My Fire. История Baccara — пример того, как один трек превращается в культурный знак.
полная биография