Войти с форума
Регистрация на форуме
Baccara — перевод песни
Parlez-vous français?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baccara появятся новые переводы
5.0
5
Parlez-vous français?
Вы говорите по-французски?
Wow... hello, you are looking good, MayteВау! Привет, Мэйт! Ты хорошо выглядишь!
How was the island, the sun and the sea?Ну, и как остров, солнце и море?
Tell me all about itРасскажи мне обо всем.
Oo... just too much, MariaО! Слишком много всего, Мария.
It was like a dream come trueЭто было, как сбывшаяся мечта.
Go on, I want detailsРассказывай, я хочу подробностей.
Where did you stay?Где ты остановилась?
What did you do?Что делала?
Who did you meet?С кем познакомилась?
Oh, I don't know where to startОх, не знаю с чего начать.
Well, the most important thing first - any romance?Ну, сначала о главном — какой-нибудь роман?
All right then -Ну, ладно.
Laying down by the seasideЛежу я на пляже
One lazy afternoonОднажды ленивым днем,
In the sun (in the sun?)На солнце (на солнце?)
Having fun (having fun?)Наслаждаясь (наслаждаясь?)
Watching him watching meСмотрю на него, он смотрит на меня.
Was his body looking naughtyЕго тело выглядело непристойно.
I thought it was too soonЯ подумала, что это случилось так быстро.
Oh, but then (Why? What then?)Ох, а потом (Почему? Что потом?)
Oh, that man (Oh, that man?)Ах, тот мужчина (Ах, тот мужчина?)
Stood before me as tall as a treeВстал передо мной — высокий, как дерево.
He asked meОн спросил меня:
Parlez-vous français?Вы говорите по-французски?
If you do, we will be okayЕсли да, все у нас будет хорошо.
If not, it's all rightЕсли нет, все в порядке,
'Cause baby, tonightПотому что, детка, сегодня вечером
L'amour will teach you what to sayЛюбовь научит тебя, что говорить.
He asked meОн спросил меня:
Voulez-vous danser?Вы танцуете?
If you do, we will be okayЕсли да, все у нас будет хорошо.
'Cause lovers in FranceПотому что во Франции любовники
Begin with a danceНачинают с танца.
L'amour will teach you what to sayЛюбовь научит тебя, что говорить.
Have you had a feelingУ тебя было такое чувство,
You don't know who you are?Что ты не знаешь кто ты?
Once you are glad (once you are glad)То — ты веселая (то — ты веселая)
Once you are sad (once you're sad)То — ты грустная (то — ты грустная)
That's what he did to meЭто то, что он сделал со мной.
I'll show you Eros, the way to ParisЯ покажу тебе Эрос, дорогу в Париж.
I don't care if it's farМеня не волнует, если это далеко.
I'll be bad (I'll be bad)Я буду плохим (я буду плохим)
I'll be mad (I'll be mad)Я буду безумным (я буду безумным)
I'll be crazy as Paris can beЯ буду сумасшедшим, каким бывает Париж.
They'll ask meОни спросят меня:
Parlez-vous français?Вы говорите по-французски?
If you do, we will be okayЕсли да, все у нас будет хорошо.
If not, it's all rightЕсли нет, все в порядке,
'Cause baby, tonightПотому что, детка, сегодня вечером
L'amour will teach you what to sayЛюбовь научит тебя, что говорить.
They'll ask meОни спросят меня:
Voulez-vous danser?Вы танцуете?
If you do, we will be okayЕсли да, все у нас будет хорошо.
'Cause lovers in FranceПотому что во Франции любовники
Begin with a danceНачинают с танца.
L'amour will teach you what to sayЛюбовь научит тебя, что говорить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parlez-vous français? — Baccara
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Baccara
Baccara — испанский дуэт, который в 1977 году взорвал Европу хитом Yes Sir, I can boogie и закрепил успех песней Sorry, I'm a lady. Майте Матеос и Мария Мендиола стали символом евродиско, а их карьера включила Евровидение-1978 и альбом Light My Fire. История Baccara — пример того, как один трек превращается в культурный знак.
полная биография