Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
The soldier song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Антивоенные песни
The soldier song
Песня о солдате
Another day or soЕще один день или около того,
He's be one year olderОн на год старше.
God bless his soulБлагослови Господь его душу,
Barely 18 years oldЕму было всего лишь 18 лет,
When he became a soldierКогда он стал солдатом.
God bless his soulБлагослови Господь его душу,
It's not like he didn't knowИ, конечно, он знал
The way all he had to copeОбо всем, что ему придется вынести,
But he never made it homeНо он не вернулся домой.
Well I hope and prayИ я надеюсь и молюсь,
That when god called his nameЧто когда Господь призвал его душу,
He did not die in vainОн не погиб напрасно.
I like to think he died for you and meЛучше я буду думать, что он погиб за тебя и меня.
And I hope one dayИ я надеюсь, однажды,
When we look back againКогда мы вновь оглянемся назад,
And he's just a memoryИ он будет лишь воспоминанием,
That we'll appreciate and respectМы выкажем признательность и уважение
The life he gaveЖизни, что он отдал
In another day or soЕще один день или около того,
She might have been a motherУ нее, может быть, была мать,
God bless her soulБлагослови Господь ее душу.
But she'll never got to holdНо она никогда не сможет обнять
Her baby girl, I know herСвою дочку, я знаю её.
God bless their soulsБлагослови Господь их души.
It's not like she didn't knowИ, конечно, она знала,
The way that things could goКак всё может обернуться,
But she never made it homeНо она не вернулась домой.
Well I hope and prayИ я надеюсь и молюсь,
That when god called her nameЧто когда Господь призвал её душу,
She did not die in vainОна не погибла напрасно.
I like to think she died for you and meЛучше я буду думать, что она погибла за тебя и меня,
And I hope one dayИ я надеюсь, однажды,
When we look back againКогда мы вновь оглянемся назад
And she's just a memoryИ она будет лишь воспоминанием.
That we'll appreciate and respectМы выкажем признательность и уважение
The life she gaveЖизням, что они отдали.
Well I hope and prayИ я надеюсь и молюсь
That when god called their nameЧто когда Господь призвал их души
They did not die in vainОни не погибли напрасно
I like to think they died for you and meЛучше я буду думать, что он погиб за тебя и меня
And I hope one dayИ я надеюсь, однажды,
When we look back againКогда мы вновь оглянемся назад
And they're just a memoryИ он будет лишь воспоминанием,
That we'll appreciate and respectМы выкажем признательность и уважение
The life they gaveЖизням, что они отдали.
На альбоме Playlist это одна из двух песен, написанных самим Babyface.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The soldier song — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биографияЭтот альбом
Playlist
(2007)
- 1. Shower the people
-
2.
Fire and rain
-
3.
Not going nowhere
-
4.
Time in a bottle
- 5. Wonderful tonight
- 6. Knockin' on heaven's door
- 7. Longer
- 8. The soldier song
- 9. Please come to Boston
- 10. Diary