Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
Simple days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
3
Simple days
Простые дни
I was born on the north side of a Midwestern townЯ родился в северной части городка на Среднем Западе
There were nine of us living in a three bedroom houseНас было девять человек, живущих в доме с тремя спальнями
Didn't have much moneyБыло не так много денег
But we made dueНо мы выплачивали, все что было нужно
'Cause Momma worked all day longПотому что мама работала с утра до ночи
And Daddy did tooИ папа тоже
Did all they couldОни делали все, что могли
Made sure we had clothes and foodМы были уверенны, что у нас всегда будет и одежда и еда
Went to public schools and weХодили в государственную школу, и мы
Followed public rulesСледовали общественным нормам
We used second hand books, but ohУ нас были б/у учебники, но, ох,
I didn't mind the booksЯ не обращал внимания на учебники
Momma taught us early in lifeМама учила нас с ранних лет
Everybody's gotta struggle sometimeКаждый может столкнуться с нуждой когда-нибудь
Bring back those simple times of yesterdayВерните эти давние простые времена
When a man was a manКогда мужчина был мужчиной
And a friend was a friendИ друг был другом
Bring back those simple times of yesterdayВерните эти давние простые времена
When you said what you meantКогда ты говоришь то, что думаешь
And you meant what you saidИ думаешь то, что говоришь
Had a friend named BobbyБыл друг по имени Бобби
Who always kept his wordКоторый всегда держал свое слово
We went through schoolyard fightsМы прошли через школьные дворовые бои
Had a thing for pretty girlsБегали за красивыми девчонками
Didn't cost much money toНе нужно было много денег, чтобы
See the picture showСмотреть кино
So we hopped the bus into townТак, мы прыгали в автобус и ехали в город
That's where all the girlies used to goГде обычно гуляли все девчонки
Fifty cents would buy us popcorn for twoНа пятьдесят центов мы покупали попкорн на двоих
'Cause Bobby's girl, she worked thereПотому что девушка Бобби работала там
And sometimes she'd break the rulesИ иногда она нарушала правила
Picnics in the summerЛетние пикники
Wouldn't wake up 'till noonИ не проснуться до полудня
And even though Bobby's gone nowИ хотя Бобби уже нет
I can still hear him laughЯ до сих пор слышу его смех
In the middle of JuneВ середине июня
Sometimes I sit, I wonderИногда я сижу, размышляю,
I reminisce, I think of all the good timesЯ вспоминаю и думаю обо всех хороших временах
That we had in our livesЧто были в нашей жизни
Sometimes I can't get overИногда я не могу отделаться от мыслей
How wonderful those days wereКак же хорошо тогда было
Back in our livesВ прошлом, в нашей жизни
Simple days for simple timesПростые дни простых времен
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simple days — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биографияЭтот альбом
The day
(1996)
-
1.
Every time I close my eyes
- 2. Talk to me
- 3. I said I love you
- 4. When your body gets weak
- 5. Simple days
- 6. All day thinkin'
- 7. Seven seas
- 8. The day
-
9.
How come, how long
- 10. This is for the lover in you