Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayreon — перевод песни
Eyes of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
5.0
4
Eyes of time
Глаза времени
A. Eyes of timeА. Глаза времени
[Ayreon][Эйреон]
I cannot see with these eyes!Я не могу видеть этими глазами!
My world is darkМой мир тёмен,
Like a cold eternal nightСловно холодная бесконечная ночь.
I could not tell you no lies!Я не мог солгать тебе!
My words are lostМои слова потеряны
In a shroud of mysteryПод покровом тайны.
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you see!Скажи мне, что ты видишь!
[Ayreon][Эйреон]
I cannot tell you nowЯ не могу сказать тебе сейчас...
I see the world through the eyes of time!Я вижу мир глазами времени!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you feel!Скажи мне, что чувствуешь!
[Ayreon][Эйреон]
I wouldn't know howЯ бы не знал, как...
I cannot free my mind!Я не могу освободить свой разум!
(From the eyes of time)(От глаз времени)
I do not know where I am!Я не знаю, где я!
I'm lost in timeЯ потерян во времени,
Drifting in eternityЗаглядывая в вечность.
I cannot tell if it's realЯ не могу сказать, реально ли это,
A fantasyФантазия
Or a view of things to comeИли видение грядущих вещей!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you see!Скажи мне, что ты видишь!
[Ayreon][Эйреон]
I cannot tell you nowЯ не могу сказать тебе сейчас...
I see the world through the eyes of time!Я вижу мир глазами времени!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you feel!Скажи мне, что чувствуешь!
[Ayreon][Эйреон]
I wouldn't know howЯ бы не знал, как...
I cannot free my mind!Я не могу освободить свой разум!
(From the eyes of time)(От глаз времени)
I'm still trying to understandЯ всё ещё пытаюсь понять,
Why do I see the things I see?Почему я вижу то, что вижу?
Could it be a future worldМогло бы это быть будущим миром,
That's warning us through me?Что предупреждает нас через меня?
I'm still trying to understandЯ всё пытаюсь понять,
Why do I know the things I know?Почему знаю то, что знаю?
Does it mean I'm a god?Означает ли это, что я бог?
Will nobody tell me so?Мне никто так и не скажет?
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you see!Скажи мне, что ты видишь!
[Ayreon][Эйреон]
I cannot tell you nowЯ не могу сказать тебе сейчас...
I see the world through the eyes of time!Я вижу мир глазами времени!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you feel!Скажи мне, что чувствуешь!
[Ayreon][Эйреон]
I wouldn't know howЯ бы не знал как...
I cannot free my mind!Я не могу освободить свой разум!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you see!Скажи мне, что ты видишь!
[Ayreon][Эйреон]
I see the world through the eyes of time!Я вижу мир глазами времени!
[Villager][Сельский житель]
Tell me what you feel!Скажи мне, что чувствуешь!
[Ayreon][Эйреон]
I wouldn't know howЯ бы не знал как...
I cannot free my mind...Я не могу освободить свой разум...
Free my mind... Free my mind...Освободить разум... Освободить разум...
Free my mind... Free my mind...Освободить разум... Освободить разум...
B. BrainwavesВ. Мозговые волны
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eyes of time — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биографияЭтот альбом
The final experiment
(1995)
- 3. Eyes of time
- 7. Nature's dance
- 8. Computer-reign (Game over)
- 12. Merlin's will
- 13. The charm of the Seer