Перевод песни Eyes of time (Ayreon)

A. Eyes of time

[Ayreon]
I cannot see with these eyes!
My world is dark
Like a cold eternal night

I could not tell you no lies!
My words are lost
In a shroud of mystery

[Villager]
Tell me what you see!

[Ayreon]
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!

[Villager]
Tell me what you feel!

[Ayreon]
I wouldn't know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)

I do not know where I am!
I'm lost in time
Drifting in eternity

I cannot tell if it's real
A fantasy
Or a view of things to come

[Villager]
Tell me what you see!

[Ayreon]
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!

[Villager]
Tell me what you feel!

[Ayreon]
I wouldn't know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)

I'm still trying to understand
Why do I see the things I see?
Could it be a future world
That's warning us through me?
I'm still trying to understand
Why do I know the things I know?
Does it mean I'm a god?
Will nobody tell me so?

[Villager]
Tell me what you see!

[Ayreon]
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!

[Villager]
Tell me what you feel!

[Ayreon]
I wouldn't know how
I cannot free my mind!

[Villager]
Tell me what you see!

[Ayreon]
I see the world through the eyes of time!

[Villager]
Tell me what you feel!

[Ayreon]
I wouldn't know how
I cannot free my mind...
Free my mind... Free my mind...
Free my mind... Free my mind...

B. Brainwaves

А. Глаза времени

[Эйреон]
Я не могу видеть этими глазами!
Мой мир тёмен,
Словно холодная бесконечная ночь.

Я не мог солгать тебе!
Мои слова потеряны
Под покровом тайны.

[Сельский житель]
Скажи мне, что ты видишь!

[Эйреон]
Я не могу сказать тебе сейчас...
Я вижу мир глазами времени!

[Сельский житель]
Скажи мне, что чувствуешь!

[Эйреон]
Я бы не знал, как...
Я не могу освободить свой разум!
(От глаз времени)

Я не знаю, где я!
Я потерян во времени,
Заглядывая в вечность.

Я не могу сказать, реально ли это,
Фантазия
Или видение грядущих вещей!

[Сельский житель]
Скажи мне, что ты видишь!

[Эйреон]
Я не могу сказать тебе сейчас...
Я вижу мир глазами времени!

[Сельский житель]
Скажи мне, что чувствуешь!

[Эйреон]
Я бы не знал, как...
Я не могу освободить свой разум!
(От глаз времени)

Я всё ещё пытаюсь понять,
Почему я вижу то, что вижу?
Могло бы это быть будущим миром,
Что предупреждает нас через меня?
Я всё пытаюсь понять,
Почему знаю то, что знаю?
Означает ли это, что я бог?
Мне никто так и не скажет?

[Сельский житель]
Скажи мне, что ты видишь!

[Эйреон]
Я не могу сказать тебе сейчас...
Я вижу мир глазами времени!

[Сельский житель]
Скажи мне, что чувствуешь!

[Эйреон]
Я бы не знал как...
Я не могу освободить свой разум!

[Сельский житель]
Скажи мне, что ты видишь!

[Эйреон]
Я вижу мир глазами времени!

[Сельский житель]
Скажи мне, что чувствуешь!

[Эйреон]
Я бы не знал как...
Я не могу освободить свой разум...
Освободить разум... Освободить разум...
Освободить разум... Освободить разум...

В. Мозговые волны