Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayreon — перевод и текст песни
Computer-reign (Game over)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
5.0
3
Computer-reign (Game over)
Компьютерная власть (Игра окончена)
[Ayreon][Эйреон]
I see a future cold as iceЯ вижу будущее, холодное как лёд,
Where all the love has goneГде нет любви.
I see a race that pays the priceЯ вижу расу, которая расплачивается
For everything it's doneЗа всё, что сделала.
I see shadows of giant machinesЯ вижу: тени гигантских машин
Cast upon the landПростираются по всей стране.
I see a world where kings nor queensЯ вижу мир, где не короли, не королевы,
But chips are in commandА микросхемы правят.
Computer...computer...computer...Компьютерная... Компьютерная... Компьютерная...
Computer-reignКомпьютерная власть.
Now the end has just begunТеперь настал конец,
Technology has wonТехнологии победили,
And it cannot be undoneИ их не уничтожить.
There will be nowhere to runНекуда бежать.
Now the damage has been doneУрон уж нанесён.
Game over! Game over!Игра окончена! Игра окончена!
I see a game gone out of handЯ вижу: игра вышла из-под контроля,
And memories erasedИ воспоминания стёрты.
I see a programmed master planЯ вижу запрограммированный общий план,
And man will be replacedИ человек буден заменен.
I see a planet die in spaceЯ вижу: планета умирает в космосе
And slowly fade awayИ медленно исчезает.
I see the end of the human raceЯ вижу гибель человеческой расы.
There has to be a wayДолжен же быть выход!
Now the end has just begunТеперь настал конец,
Technology has wonТехнологии победили,
And it cannot be undoneИ их не уничтожить.
There will be nowhere to runНекуда бежать.
Now the damage has been doneУрон уж нанесён.
Game over! Game over!Игра окончена! Игра окончена!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Computer-reign (Game over) — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биографияЭтот альбом
The final experiment
(1995)
- 3. Eyes of time
- 7. Nature's dance
- 8. Computer-reign (Game over)
- 12. Merlin's will
- 13. The charm of the Seer