Перевод песни I can't lie (Avi Kaplan)

You hit me like a thunder roll
Caught me like the wildfire
In your eyes
You locked me in a lucid dream
Your tide has taken over me
And that’s just fine

Darling I can’t lie
I wanna take my time
I wanna love you right
I wanna hold you tight
Darling I can’t lie
Darling I can’t lie

I wandered for a thousand years
To kiss upon your lips my dear
Just one time
I could dive into your tenderness
Fill up all your emptiness
And treat you right

Darling I can’t lie
I wanna take my time
I wanna love you right
I wanna hold you tight
Darling I can’t lie

Ты поразила меня, как раскат грома,
Поймала меня, будто лесной пожар
В твоих глазах.
Ты поместила меня в осознанное сновидение,
Твой прилив захлестнул меня,
И это прекрасно.

Дорогая, я не могу лгать,
Я хочу действовать не спеша.
Я хочу любить тебя по-настоящему,
Я хочу крепко тебя обнимать,
Дорогая, я не могу лгать.
Дорогая, я не могу лгать.

Я блуждал тысячу лет,
Чтобы поцеловать тебя в губы, дорогая,
Всего один раз.
Я мог бы уйти с головой в твою нежность,
Заполнить всю свою пустоту
И хорошо с тобой обращаться.

Дорогая, я не могу лгать,
Я хочу действовать не спеша.
Я хочу любить тебя по-настоящему,
Я хочу крепко тебя обнимать,
Дорогая, я не могу лгать.