Перевод песни First place I go (Avi Kaplan)

The first place I go,
The last thing I needed
A thousand-pound stone
Of troubles I'm feeling
When my eyes have closed
'Til right when they open
My mind’s on the go
And I'm laying here hoping
That I can find my way back to the light
It’s for me to say, no you won't decide

'Cause I'm gonna leave you out in the cold
I'm gonna to pray that door stays closed
'Cause I've spent enough time with you to know
The last thing I need is
The first place I go
It's the first place I go

The first place I go
When I'm trying to hide away
To be left alone
But you always find me
Shouting in my ear, running round my brain
I don't want to hear what you have to say

'Cause I’m gonna leave you out in the cold
I'm gonna to pray that door stays closed
'Cause I've spent enough time with you to know
The last thing I need is
The first place I go
It’s the first place I go

Don't make me tell you one more time
Close your mouth don't speak those lies
Leave me be, I'm too tired to fight
Won't you let me go
I'm trying, I'm trying,
I'm trying to get right

'Cause I'm gonna leave you out in the cold
I'm gonna to pray that door stays closed
'Cause I've spent enough time with you to know
The last thing I need is
The first place I go
Yeah the last thing I need is
The first place I go
It's the first place I go

Первым приходит в голову
Худшее, что могло случиться.
Неподъёмный камень
Тревоги лежит на груди.
Когда мои глаза закрыты,
До самого пробуждения
Мой разум не унимается,
И мне остаётся надеяться,
Что я смогу выбраться обратно к свету.
Последнее слово за мной, решать не тебе.

Я прогоню тебя прочь и буду молиться,
Чтобы дверь оставалась закрытой.
Я водился с тобой достаточно долго и понял:
Худшее, что может случиться,
Первым приходит в голову.
Это первое, что приходит в голову.

Первое, к чему я прибегаю,
Когда пытаюсь спрятаться,
Побыть наедине с собой.
Но ты всегда ко мне пробираешься,
Кричишь мне в ухо, путаешь моё сознание.
Я не хочу слушать, что ты имеешь сказать.

Я прогоню тебя прочь и буду молиться,
Чтобы дверь оставалась закрытой.
Я водился с тобой достаточно долго и понял:
Худшее, что может случиться,
Первым приходит в голову.
Это первое, что приходит в голову.

Не заставляй меня повторять это снова,
Замолкни, не смущай меня своей ложью.
Оставь меня, я устал сражаться.
Прошу, отпусти меня,
Я пытаюсь, я пытаюсь,
Я пытаюсь разобраться.

Я прогоню тебя прочь и буду молиться,
Чтобы дверь оставалась закрытой.
Я водился с тобой достаточно долго и понял:
Худшее, что может случиться,
Первым приходит в голову.
Да, худшее, что может случиться,
Первым приходит в голову.
Это первое, что приходит в голову.