Войти с форума
Регистрация на форуме
Little boy in the grass Перевод и текст песни Aurora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
15
Little boy in the grass
Маленький мальчик в траве
I will tell you the story Расскажу тебе сказку
about the little boy I found in the grass о мальчике, которого я нашла в траве.
Tired, solace, he told me Усталый, но очень спокойный,
he could hear the children wanting to pass он мне поведал, что слышит детей.
Sounds of laughter in the air Что они хотят выйти,
Still today we hear them и голоса их слышны по сей день1.
Finally we are over it, oh Все это уже в прошлом, о-о…
Finally we are over it Все это уже в прошлом.
(Let them run) (Пусть сбегут)
Let them run from the violence Пусть сбегут от жестокого
The world is way too cold and bright for their eyes мира, слишком резкого для детских глаз.
Little boy runs beside them И бежит мальчик следом,
As they take his hands and jump to the sky и они все вместе летят в облака.
Still today you hear them До сих ты слышишь их.
Finally I am over it, over it oh Все это уже в прошлом, о-о…
Finally I am over, over it oh Все это уже в прошлом.
When will my healing come? when will my healing come along? Когда же я исцелюсь, когда же я исцелюсь?
Sinking like a stone, when will my healing come along? Камнем иду ко дну, когда же я оживу?
Finally I am over it, oh Все это уже в прошлом, о-о;
Finally I am over it, oh Все это уже в прошлом, о-о;
Finally I am, am... Все это…
1) Ближе к оригиналу перевод звучал бы следующим образом: «звуки смеха разносятся в воздухе, и мы слышим их до сих пор»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little boy in the grass — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биография