A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Amok

Atoms for Peace — перевод песни
Default

Atoms for Peace Amok (2013) Default

4.5

11

Default

Atoms for Peace

Default

Долг

It slipped my mindЭто вылетело у меня из головы,

And for that timeИ на тот момент

I felt completely freeЯ чувствовал себя совсем свободным.

Oh what a troubled,О, какой встревоженный

Silent, poor boyТихий, бедный мальчик,

A pawn into a queenИз пешки в королеву.

I laugh nowПока я смеюсь,

But later's not so easyНо потом всё будет не так просто.

I gotta stop,Я должен остановиться.

The will is strong, but the flesh is weakВоля сильна, но плоть слаба,

Guess that's itИ, знаешь, что?

I've made my bed, I'm lying in itЯ постелил себе кровать и должен в неё лечь.¹

I'm still hanging onЯ ещё держусь,

Bird upon the wiresПтица на проводах,

I fall between the wavesЯ падаю в волны.

I avoid your gazeЯ избегаю твоего взгляда,

Pattern out of phaseМеняю фазу,

A pawn into a queenИз пешки в королеву.

I laugh nowПока я смеюсь,

But later's not so easyНо потом всё будет не так просто.

I gotta stopЯ должен остановиться.

The will is strong, but the flesh is weakВоля сильна, но плоть слаба,

Guess that's itИ, знаешь, что?

I've made my bed, I'm lying in itЯ постелил себе кровать и должен в неё лечь.

And it's eating me upИ она пожирает меня,

It's eating me upОна пожирает меня,

It's eating me upОна пожирает меня

If I could feel all the snakes on my headsЕсли б я мог увидеть всех змей на моих головах

It's eating me upОна пожирает меня

If I could feel all my snails on my headsЕсли б я мог увидеть всех улиток на моих головах

It's eating me upОна пожирает меня

If I could feel all my snares and my netsЕсли б я мог увидеть все ловушки и сети

1) Имеется в виду английская поговорка «When you make your bed, you must lie in it», означающая то, что человек должен отвечать за последствия своих поступков.

... развернуть комментарий

sabotage

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2013

Вам могут понравиться

Long gone day Mad Season

Love me like you do Ellie Goulding

Insel Mantus

Ingenue Atoms for Peace

Понравился перевод?

Перевод песни Default — Atoms for Peace Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений

Atoms for Peace

Atoms for Peace

Atoms for Peace — группа, сформированная в конце 2009 года. Группа выпустила один студийный альбом Amok, вышедший в 2013 году и занявший вторую строчку в чарте Billboard 200.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Amok

Amok (2013)

Видео

Топ сегодня