Войти с форума
Регистрация на форуме
Atoms for Peace — перевод песни
Before your very eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atoms for Peace появятся новые переводы
5.0
8
Before your very eyes
И прямо на Ваших глазах
Look out of the windowВыгляните из окна
What is passing you by.Что проходит мимо Вас.
If you really want this bad enough.Если Вы действительно хотите это достаточно сильно.
You’re young and good lookingВы молоды и хороши на вид
The keys to the kingdom.Ключи к королевству.
Sooner or laterРано или поздно
And before your very eyesИ перед Вашими глазами
Old soul on young shoulders.Старая душа в молодом теле.
How you’ll look when you’re older.Как Вы посмотрите, когда Вы будете старше.
Times’ fickle card game with you and I.Непостоянная карточная игра времен с Вами и мной.
You have to take your chances,Вы должны рискнуть,
The book of forgiveness.Книга прощения.
Sooner or laterРано или поздно
And before your very eyesИ прямо на Ваших глазах
Для данного текста характерна некоторая недосказанность, что усложняет связь предложений. Перевод так же туманен, как и оригинал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Before your very eyes — Atoms for Peace
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Atoms for Peace
Atoms for Peace — группа, сформированная в конце 2009 года. Группа выпустила один студийный альбом Amok, вышедший в 2013 году и занявший вторую строчку в чарте Billboard 200.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Amok
(2013)
-
1.
Before your very eyes
- 2. Default
-
3.
Ingenue
- 6. Stuck together pieces
- 7. Judge, jury and executioner
- 8. Reverse running