Войти с форума
Регистрация на форуме
Atomic kitten — перевод песни
I won't be there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atomic kitten появятся новые переводы
5.0
1
I won't be there
Я здесь не останусь
I've been looking for the girl that I once knewЯ искала девушку, которую когда-то знала,
The girl with nothing to loseКоторой было нечего терять,
Right before she met youПеред тем, как она повстречала тебя.
I've been telling her everything that I've learned since thenЯ рассказала ей обо всем, чему научилась, с тех пор как
Never gonna make themРешила больше никогда
Same mistakes again...and babyНе совершать одни и те же ошибки и, милый...
You know, and I knowТы знаешь, и я знаю,
You held on, I let goТы держался, я отпустила.
Now is the time to move onТеперь пришло время двигаться вперед.
Let tomorrow be a new dayПозволь наступающему стать новым днем.
I'll be running from the heartacheЯ буду бежать от своих страданий,
And I wont be there no noИ я здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
As the months turn into new yearsМесяцы будут превращаться в новые года,
Wont be crying any new tearsНо я не буду проливать новые слезы.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
Hear me say oh, no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь.
Looking back I remember when IОглядываясь назад, я вспоминаю,
Used to sit and cryКак сидела и плакала
Every day, all nightКаждый день, целую ночь.
I'm telling you everything that you knew has changedГоворю тебе, все, что ты знал прежде, теперь изменилось,
I'll be turning a new pageЯ перелистну на новую страницу,
All the memories erased...cos babyВсе воспоминания стерты... Потому что, малыш...
You know, and I knowТы знаешь, и я знаю,
You held on, I let goТы держался, я отпустила.
Now is the time to move onТеперь пришло время двигаться вперед.
Let tomorrow be a new dayПозволь наступающему стать новым днем.
I'll be running from the heartacheЯ буду бежать от своих страданий,
And I wont be there no noИ я здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
As the months turn into new yearsМесяцы будут превращаться в новые года,
Wont be crying any new tearsНо я не буду проливать новые слезы.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
Hear me say oh, no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь.
I wont be having bad dreamsМне не будут сниться плохие сны,
Wont be having regretsНе будет сожалений,
Tearing at the seamsЯ не буду трещать по швам.
They're the things I will forgetОбо всем этом я позабуду.
Baby when tomorrow comes,Малыш, когда придет завтрашний день,
You're gonna be the only oneТы станешь тем единственным,
If you'd loved, if you'd have caredЕсли ты любил, если ты заботился,
Then babe I would be there...И я окажусь рядом с тобой...
Hear me say oh, no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь...
Let tomorrow be a new dayПозволь наступающему стать новым днем.
I'll be running from the heartacheЯ буду бежать от своих страданий,
And I wont be there no noИ я здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
As the months turn into new yearsМесяцы будут превращаться в новые года,
Wont be crying any new tearsНо я не буду проливать новые слезы.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
I wont be there no noЯ здесь не останусь, нет-нет.
Hear me say oh, no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь.
Hear me say oh , no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь...
Hear me say oh, no no never everСлушай, как я говорю: нет, нет, никогда,
Oh no baby I wont be there no noНет, малыш, я здесь не останусь, нет, нет,
I wont be there...Я здесь не останусь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I won't be there — Atomic kitten
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Atomic kitten
Atomic Kitten — английская поп-группа из Ливерпуля, основанная в 1998 году бывшим участником музыкального коллектива Orchestral Manoeuvres in the Dark Энди Маккласки.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ladies night
(2003)
-
4.
If you come to me
- 5. Believer
- 10. I won't be there
- 12. Don't you know
- 14. Don't let me down
-
15.
Someone like me