Войти с форума
Регистрация на форуме
Astrud Gilberto — перевод песни
So nice (Summer samba)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Astrud Gilberto появятся новые переводы
5.0
1
So nice (Summer samba)
Так здорово (Летняя самба)
Someone to hold me tightБыл бы кто-то, кто бы крепко обнимал меня —
That would be very nice;Так было бы здорово;
Someone to love me rightКто-то, кто любил бы меня как следует —
That would be very nice;Так было бы прекрасно;
Someone to understandКто-то, кто понимал бы
Each little dream in me;Каждую малейшую мою мечту;
Someone to take my handКто-то, кто взял бы меня за руку
To be a team with me…И стал бы со мной одной командой…
So nice, life would be so nice,Так здорово, жизнь была бы так прекрасна,
If one day I'd findЕсли бы однажды я нашла
Someone who would take my hand,Того, кто взял бы меня за руку
And samba through life with me.И всю жизнь танцевал бы самбу со мной.
Someone to cling to meБыл бы кто-то, кто держался бы крепко за меня,
Stay with me right or wrong;Оставался бы со мной, что бы ни случилось;
Someone to sing to meКто-то, кто пел бы мне
Some little samba song;Какую-нибудь песенку самбы;
Someone to take my heartКто-то, кто забрал бы моё сердце
And give his heart to me;И отдал бы мне своё;
Someone who's ready toКто-то, кто готов
Give love a start with me…Начать роман со мной…
Oh yes, that would be so nice.О, да, было бы так здорово.
Shouldn't we, you and me?Разве нам не стоило бы попробовать — тебе и мне?
I can see it will be nice.Могу представить, что это будет здорово.
So nice, that would be so nice.Так здорово, это было бы так прекрасно.
Shouldn't we, you and me?Разве нам не стоило бы попытаться — тебе и мне?
I can see it will be nice.Думаю, это будет здорово.
Bebel Gilberto: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So nice (Summer samba) — Astrud Gilberto
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Astrud Gilberto
Аструд Эванжелина Вайнерт (порт. Astrud Evangelina Weinert; род. 30 марта 1940, г. Салвадор), больше известна как А́струд Жилбе́рту (порт. Astrud Gilberto) — бразильская эстрадная певица, представитель бразильской популярной музыки.
полная биография
Diana Parton: So nice
Stacey Kent: So nice