Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashnikko — перевод песни
Nice girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashnikko появятся новые переводы
5.0
3
Nice girl
Хорошая девочка
I'll hug the world, suffocate it with a pillowЯ обниму весь мир, а потом задушу его подушкой,
Pat 'em on the head,Погладив мальчика по голове,
Make a boy feel littleЯ заставлю его почувствовать себя малышом.
Snuck out the side door, sly on my tiptoeУлизну через заднюю дверь, прокрадусь на цыпочках.
He said he's hardОн говорит, что он брутал,
But he crumble like NabiscoНо его сломать так же легко, как Набиско 1.
Super sweet ice tea, apple pieОн как холодный сладкий чай, как яблочный пирог.
What do you really meanЧто ты имеешь в виду,
When you calling me nice?Когда зовёшь меня «милая»?
You eat the peach, gotta check if it's ripeКогда ешь персик – проверяй созрел ли он.
I know he want a saladОн сам не знает, что ему нужно,
Аnd I know he not my type andЭто не мой типаж.
Dust yourself off, girl, keep your chin upА ну-ка взбодрись, девочка, хватит унывать!
You wanna hold a gunТы хочешь взять в руки оружие,
Вut they made you a pinupА они рисуют тебя на плакатах 2.
A girl want fun and a girl wanna sin someДевушка хочет повеселиться, она хочет погрешить.
I want the teddy bear,Я хочу плюшевого мишку,
Now a bitch gonna win oneИ эта сучка получит его во что бы то ни стало.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be ne-Знаю, что он хочет быть ря...
He says he wants a nice girlОн говорит, что хочет себе милую девушку,
I'm that "fuck up your life" girlА я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
I don't wanna be a nice girlЯ не хочу быть миленькой,
Bad, bad, I ain't right, girlЯ плохая, плохая, я не идеал.
He says he wants a nice girlОн говорит, что хочет себе милую девушку,
I'm that "fuck up your life" girlА я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
I don't wanna be a nice girlЯ не хочу быть миленькой,
Bad, bad, I ain't right, girlЯ плохая, плохая, я не идеал.
Pnkie swear that I might be niceКлянусь на мизинчиках, что я могу быть хорошей.
He says I'm a lost causeОн говорит, что я просто пропавшая,
And he might be rightИ, возможно, он прав.
Fuck a faux-pas,Нах*й манеры,
It's my time to shineПришло моё время показать себя.
I'm in the country clubЯ в загородном клубе,
Getting my card declinedРастрачиваю все деньги.
What's he doing?А что же он делает?
I don't need a brave knightМне не нужен рыцарь в сияющих доспехах.
We can sword fight,Пусть он хоть на мечах дерётся,
That don't mean I'll behave niceЯ всё равно не стану прилежной.
Stick it to him like a stick of dynamiteЯ для него, словно динамитная шашка,
Cyanide on the side,Могу пустить в ход цианид,
Ooh, I love the limelightУ, как же я люблю быть в центре внимания.
Woah, woah, we're a lousy bunchВоу, воу, мы группка паршивцев,
To tell the truth,По правде говоря,
Role models weren't around me muchВ моём окружении было мало примеров для подражания.
On a bad day, you could say I'm sweeter than ice creamВ плохие дни, я лучше, чем мороженное,
They told me to be niceМне говорят быть милой,
And I told 'em to bite meА я прошу укусить меня.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be next to meЗнаю, что он хочет быть рядом со мной.
Know he wanna,Я знаю, что он хочет,
Know he wanna be…Знаю, что он хочет быть...
He says he wants a nice girlОн говорит, что хочет себе милую девушку,
I'm that "fuck up your life" girlА я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
I don't wanna be a nice girlЯ не хочу быть миленькой,
Bad, bad, I ain't right, girlЯ плохая, плохая, я не идеал.
He says he wants a nice girlОн говорит, что хочет себе милую девушку,
I'm that "fuck up your life" girlА я – та девушка, которая «разъ*бёт тебе всю жизнь».
I don't wanna be a nice girlЯ не хочу быть миленькой,
Bad, bad, I ain't right, girlЯ плохая, плохая, я не идеал.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nice girl — Ashnikko
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ashnikko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Часто плакаты в стиле Пин-Ап использовались, чтобы вызвать у мужчин желание служить в армии. Девушки же к службе не допускались