Перевод песни I'm back (Ashley Tisdale)

I see you from a distance, on the prowl
Keep it up, it's only gonna let you down
Come right over here, have a look around
There's not a lotta diamonds in this crowd

You're up to something that's panical, just let me know
Gotta get it while it's available, it's logical

Better get on it, show that you want it
If you keep runnin', it'll be gone

If you're lookin' for somebody to switch you like that
I'm that, I'm that
If you're looking for somebody to keep you on track
I'm that, I'm tha
If you're looking for somebody to answer right back
I'm that, I'm that
'Cause you don't have to keep on lookin' no more
'Cause I'm back (I'm back), I'm back

Give me half a chance, I'll make you shine
I'm more like a dove, way passed the dime
Truth is you need this in your life
Anything but me is just wasting time (Uh huh, uh huh)

Got what you need if it's physical, irresistible
Wanna make this night unforgettable, incredible

Better get on it, show that you want it
If you keep runnin', it'll be gone

If you're lookin' for somebody to switch you like that
I'm that, I'm that
If you're looking for somebody to keep you on track
I'm that, I'm that
If you're looking for somebody to answer right back
I'm that, I'm that
'Cause you don't have to keep on lookin' no more
'Cause I'm back, I'm back

If you're looking for somebody who cuts her own checks
Well I'm that, I'm that
If you're looking for somebody who gets her respect
Well I'm that, I'm that
If you're looking for somebody who don't take no shit
Well I'm that, I'm that
'Cause you don't have to keep on lookin' no more
'Cause I'm back, I'm back

Go on pretending, I'm not what you're missing
Go on, be happy, you'll never know
(never know)
Not gonna stress just to get your attention
Not gonna beg you to get up close

If you're lookin' for somebody to switch you like that
I'm that, I'm that
If you're looking for somebody to keep you on track
I'm that, I'm that
If you're looking for somebody to answer right back
I'm that, I'm that
'Cause you don't have to keep on lookin' no more
'Cause I'm back, I'm back

If you're looking for somebody who cuts her own checks
Well I'm that, I'm that
If you're looking for somebody who gets her respect
Well I'm that, I'm that
If you're looking for somebody who don't take no shit
Well I'm that, I'm that
'Cause you don't have to keep on lookin' no more
It's like that, I'm back

Я вижу тебя на расстоянии, как ты крадешься
Дерзай, это лишь навредит тебе
Иди сюда, оглянись,
В этой толпе не так уж и много бриллиантов

Ты задумал что-то экстраординарное, просто дай мне знать
Придется получить это, пока возможно, это логично

Лучше продолжай, покажи мне, что ты хочешь этого
Если ты будешь убегать, это пройдет

Если ты ищешь кого-то, кто будет с тобой зажигать
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто будет удерживать тебя на пути
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто даст тебе ответ прямо сейчас
Я та самая, я та самая
Потому что тебе больше не надо никого искать,
Потому что я вернулась (я вернулась), я вернулась

Дай мне хотя бы малейший шанс, я заставлю тебя сиять
Я очень сексуальная
По правде, это тебе нужно,
Все, что не касается меня — это трата времени (Ах-хах, ах-хах)

Возьми то, что тебе нужно, если это физическое, неотразимое
Хочу сделать эту ночь незабываемой, невероятной

Лучше продолжай, покажи мне, что ты хочешь этого
Если ты будешь убегать, это пройдет

Если ты ищешь кого-то, кто будет с тобой зажигать
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто будет удерживать тебя на пути
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто даст тебе ответ прямо сейчас
Я та самая, я та самая
Потому что тебе больше не надо никого искать,
Потому что я вернулась, Я вернулась

Если ты ищешь кого-то, кто контролирует свои расходы
Что ж, я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кого все уважают
Что ж, я та самая, я та самая
Если ищешь кого-то, кто не терпит всякого дерьма
Что ж, я та самая, я та самая
Потому что тебе больше не надо никого искать,
Потому что я вернулась, я вернулась

Продолжай притворяться, что я не та, по кому ты скучаешь
Продолжай, будь счастлив, ты никогда не узнаешь
(никогда не узнаешь)
Я не буду переживать, чтобы завладеть твоим вниманием
Не буду умолять тебя стать ближе

Если ты ищешь кого-то, кто будет с тобой зажигать
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто будет удерживать тебя на пути
Я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кто даст тебе ответ прямо сейчас
Я та самая, я та самая
Потому что тебе больше не надо никого искать,
Потому что я вернулась, я вернулась

Если ты ищешь кого-то, кто контролирует свои расходы
Что ж, я та самая, я та самая
Если ты ищешь кого-то, кого все уважают
Что ж, я та самая, я та самая
Если ищешь кого-то, кто не терпит всякого дерьма
Что ж, я та самая, я та самая
Потому что тебе больше не надо никого искать,
Потому что я вернулась, я вернулась