A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Autobiography

Nothing new Перевод и текст песни Ashlee Simpson

Ashlee Simpson Autobiography (2004) Nothing new

5.0

1

Nothing new

Nothing new

Ничего нового

I found myself wrong again Я поняла, что снова в чем-то виновата.

Starin out my window Я смотрю в окно,

Wonderin what it is I should have said Размышляя о том, что же мне следовало сказать.

I found myself at home again Я поняла, что снова сижу дома,

Waitin for the after call Ожидая звонка, очередной драки,

The fallout that feels like such a mess Которая принесет еще большее смятение.

Oh, I can only be myself Я могу быть только собой,

I'm sorry that's hell for you Извини, если для тебя это ад.

Hey, so what's my damage today? Ну что я сделала не так сегодня?

Don't let me get in your way Забудь о моих чувствах,

Let it out like you always do Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.

The trouble between me and you Проблемы в наших отношениях –

Is nothing new Ничего нового.

So I listen to you complain and then Я снова слушаю твои жалобы,

I bite my tongue in vain again Тщетно пытаясь прикусить язык.

As I let it all just slowly settle in И постепенно я начинаю понимать –

Such a pretty picture that you paint Ты рисуешь очень милую картину:

I'm so vow Я – настоящая дрянь,

While your a saint В то время как ты – почти святой.

Funny how your eyes see thick not thin Смешно, что в чужом глазу ты найдешь и соринку,

Хотя в своем и бревна не увидишь.

Oh, I can only be myself

Your lookin for someone else Я могу быть только собой,

Hey, so what's my damage today? Но это не то, что нужно тебе.

Don't let me get in your way Ну что я сделала не так сегодня?

Let it out like you always do Забудь о моих чувствах,

The trouble between me and you Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.

Is nothing new Проблемы в наших отношениях –

Ничего нового.

You know how to give

But you can't take it Ты умеешь отдавать,

It's all just a waste Но для тебя это невыносимо.

Now you can save it Это тебе кажется пустой тратой,

No matter what I do Ну что ж, теперь можешь оставить все себе.

Is never good enough, never good enough Что бы я ни делала,

Ты всегда находишь, к чему придраться.

Hey, so what's my damage today?

Don't let me get in your way Ну что я сделала не так сегодня?

Let it out like you always do Забудь о моих чувствах,

The trouble between me and you Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.

Is nothing new Проблемы в наших отношениях –

Is nothing new Ничего нового.

Ничего нового.

Save your breath

Cause here comes the truth Побереги дыхалку,

I'm over the drama of you Потому что сейчас ты услышишь правду:

And that's something new! Я выше этой драмы,

И вот это уже что-то новенькое.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Nothing new — Ashlee Simpson Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson — американская певица и актриса, ставшая символом поп-рока нулевых. Дебют Autobiography (2004) закрепил её на MTV благодаря Pieces of Me, затем последовал I Am Me (2005) с Boyfriend, а Bittersweet World (2008) развернул звучание к танцевальному попу. Её карьера тесно связана с телевидением и культурой прямого эфира.

полная биография

Этот альбом

Autobiography

Autobiography (2004)

Угадай мелодию! Ashlee Simpson Играть >

Видео

Топ сегодня