Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashlee Simpson — перевод песни
Love makes the world go round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashlee Simpson появятся новые переводы
5.0
3
Love makes the world go round
Любовь заставляет землю крутиться
Here... here I am againЗдесь... я снова здесь.
And I'm staring at these same four wallsЯ смотрю на те же самые стены.
Alone againЯ снова одна.
And now all the colors blendВсе цвета смешались.
And I'm growing upЯ взрослею,
And I've become this empty pageя превратилась в чистую страницу.
Hold on, it's tragicДержись, это такая трагедия.
Stumbling through all this staticЯ спотыкаюсь об эту неподвижность.
I just wanna talk to youЯ только хочу с тобой поговорить.
My broken heart just has no useМое разбитое сердце не имеет значения.
And I...И я...
I guess promisesМне кажется, что обещания
are better left unsaid... yeahлучше оставить при себе... да.
Everytime you try to tell meКаждый раз, когда ты говоришь со мной,
You say the words that I'm the onlyты говоришь мне, что я — та самая.
But I'm the one whose crawling on the groundНо я лишь та, которая ползет по земле,
When you sayкогда ты говоришь,
love makes the world go roundчто любовь заставляет землю крутиться.
My love look at what you've done to meЛюбимый, посмотри что ты сделал со мной.
For someone who has felt so strongДля той, кто мог так сильно влюбиться,
It's amazing I'm completely goneэто даже удивительно, что я смогла уйти.
Hold on, it's tragicДержись, это такая трагедия.
Stumbling through all this staticЯ спотыкаюсь об эту неподвижность.
I just wanna talk to youЯ только хочу с тобой поговорить.
My broken heart just has no useМое разбитое сердце не имеет значения.
And I...И я...
I guess promisesМне кажется, что обещания
are better left unsaid... yeahлучше оставить при себе... да.
Everytime you try to tell meКаждый раз, когда ты говоришь со мной,
You say the words that I'm the onlyты говоришь мне, что я — та самая.
But I'm the one whose crawling on the groundНо я лишь та, которая ползет по земле,
When you say love makes the world go roundкогда ты говоришь, что любовь заставляет землю крутиться.
If that's the kind of love you give meЕсли то, что ты дал мне и было любовью,
I'd rather be alone,то я бы лучше оставалась в одиночестве,
believe meповерь мне.
It's not the way you want to treat meЭто не то, как ты хотел обойтись со мной.
I'd rather walk awayМне лучше уйти.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love makes the world go round — Ashlee Simpson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ashlee Simpson
Ashlee Simpson — американская певица и актриса, ставшая символом поп-рока нулевых. Дебют Autobiography (2004) закрепил её на MTV благодаря Pieces of Me, затем последовал I Am Me (2005) с Boyfriend, а Bittersweet World (2008) развернул звучание к танцевальному попу. Её карьера тесно связана с телевидением и культурой прямого эфира.
полная биографияЭтот альбом
Autobiography
(2004)
- 1. Autobiography
- 2. Pieces of me
- 3. Shadow
- 4. La la
- 5. Love makes the world go round
- 6. Better off
- 7. Love me for me
- 8. Surrender
- 10. Nothing new
- 10. Give it all away
- 12. Undiscovered
- 13. Endless summer
- 14. Harder everyday
- 15. Sorry
- 15. Just let me cry