Перевод песни Always (Ashe)

What if staying with me isn't the best way to keep you happy?
And if letting you go is the best way to show that I love you
I will

I'll be broken when you're gone
But won't hold you if it's wrong

I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go, but I'll be okay
And I'll love you always

And I don't know if you'll ever come back
But I won't ever ask, cause that's selfish
Yeah, and I've come to terms
I might never feel whole again

I'll be broken when you're gone
But someday we'll both be moving on

I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go, but I'll be okay
And I'll love you

One last time, for the very last time
We'll forget that it's over tonight
One last time

If you leave, I'll find my way
Just say you won't forget me, babe
I'll be right here, not far away

I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go, but I'll be okay
And I'll love you always

А что если быть со мной — не то, что может осчастливить тебя?
И если отпустить тебя — показать тебе, что я люблю тебя,
То я так и сделаю.

Я буду разбита, когда ты уйдёшь,
Но не стану удерживать тебя, если это не правильно.

Мне плевать, что скажут люди.
Ты же знаешь, что я не буду насильно тебя удерживать.
Не хочу, чтобы ты уходил, но я буду в порядке,
И я буду любить тебя всегда.

И я не знаю, вернёшься ли ты когда-нибудь,
Но я не стану спрашивать, ведь это эгоистично.
Да, и я смерилась с тем, что
Возможно, я никогда больше не почувствую себя целой.

Я буду разбита, когда ты уйдёшь,
Но когда-нибудь мы оба будем двигаться дальше.

Мне плевать, что скажут люди.
Ты же знаешь, что я не буду насильно тебя удерживать.
Не хочу, чтобы ты уходил, но я буду в порядке,
И я буду любить тебя

В последний раз, в самый последний раз
Мы забудем, что пришёл конец
В последний раз.

Если ты уйдёшь, я найду свой путь.
Только скажи, что не забудешь меня, милый.
Я буду здесь, неподалёку.

Мне плевать, что скажут люди.
Ты же знаешь, что я не буду насильно тебя удерживать.
Не хочу, чтобы ты уходил, но я буду в порядке,
И я буду любить тебя всегда.