Перевод песни IDC, I CAN'T TAKE IT (As It Is)

Hope is like a lighthouse
Burning in the background
Wish she didn't know when it all burns down
You'll be looming
like a ghost town

I can't take it
I can't take it

Sinner on the run now
Karma's got their claws out
It's hard to feel high when you're hitting the ground
From a kamikaze comedown

I can't take it

I don't care that I don't care
I don't care that I don't care
It's not fair that it's not fair
No, I don't care
I can't take it

Everyone is long gone
Gotta wonder where you went wrong
And it's hard to take your eyes off the doomsday's clock
When you're patient like a pipe bomb

I can't take it

So tell me how it feels now
Yeah, they know your world has crashed down
'Cause it's easy to think that it will all be okay
And then the boomerang comes back around

I don't care that I don't care
I don't care that I don't care
It's not fair, it's not fair
No, I don't care
I can't take it

I don't care what you say, I don't care what you do
I don't care what you think, I don't care if it's true
I don't care if you leave, I don't care if we're through
It doesn't matter to me
I don't care what you say, I don't care what you do
I don't care what you think, I don't care if it's true
I don't care if you leave, I don't care if we're through
It doesn't matter to me

I can't take it
I can't take it
I can't take it

I don't care that I don't care
I don't care that I don't care
And it's not fair, it's not fair
No, I don't care
I can't take it

I don't care that I don't care
I don't care that I don't care
And it's not fair, it's not fair
No, I don't care
I can't take

Надежда маячит нам
Вдалеке.
Лучше бы она не знала, когда всё догорит.
Но словно город-призрак,
окажешься ты миражом.

Я так больше не могу.
Я так больше не могу.

Грешник бежит —
Карма выпустила свои когти.
Трудно ощущать себя на высоте, когда лицо твоё в грязи
Из-за «добровольного падения»¹.

Я так больше не могу.

Мне всё равно на свое бездействие,
Мне всё равно на свое бездействие.
Так нечестно, что нет справедливости.
Нет, мне всё равно,
Я так больше не могу.

Всех и след простыл,
Что же пошло не так?
Как же перестать считать часы до судного дня,
Если моё терпение скоро взорвётся?

Я так больше не могу.

Ну, каково тебе?
Все знают, что твой кругозор разрушен,
Ведь так легко мыслить позитивно,
Чтобы всё вернулось бумерангом.

Мне всё равно на свое бездействие,
Мне всё равно на свое бездействие.
Так нечестно, что нет справедливости.
Нет, мне всё равно,
Я так больше не могу.

Мне всё равно на твои слова, действия;
На твои догадки и их правоту.
Хочешь? Уходи. Мне плевать, что у нас всё кончено.
Меня это не волнует.
Мне всё равно на твои слова, действия;
На твои догадки и их правоту.
Хочешь? Уходи. Мне плевать, что у нас всё кончено.
Меня это не волнует.

Я так больше не могу.
Я так больше не могу.
Я так больше не могу.

Мне всё равно на свое бездействие,
Мне всё равно на свое бездействие.
Так нечестно, что нет справедливости.
Нет, мне всё равно,
Я так больше не могу.

Мне всё равно на свое бездействие,
Мне всё равно на свое бездействие.
Так нечестно, что нет справедливости.
Нет, мне всё равно,
Я так больше не могу.