Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dance 'til we die (Emma's song)
AronChupa, Little Sis Nora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AronChupa появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Эквиритмические переводы
Dance 'til we die (Emma's song)
Век танцевать (песня Эммы)
I've been working nine to fiveНа работе целый день,
Now I need to goМне пора идти,
Meet up with the other guysВстретиться с ребятами,
Get into my flowС ними замутить.
It's another Friday nightВ этот вечер пятницы
Let's put on a showМы покажем шоу.
Time to turn the music upПусть играет музыка,
On my stereoКак на стерео.
'Cause we living in the fantasyВедь нам лучше в мире наших грёз,
We got all we needГде у нас всё есть.
I'ma dance with somebodyС кем-нибудь потанцую.
Oh, this could be our destinyО, может, это наш удел.
Give me one, two, thee nowДай мне раз, два, три, и
EverybodyВсе мы вместе
Let's get fucked upНадерёмся!
Let's have another roundВсё заново начнём.
Tell me what's upКак живётся?
We gonna hit the groundМы к делу перейдём.
Let's get fucked upНадерёмся!
We never call it a nightНам будет некогда спать –
'Cause we gon' dance 'til we dieМы будем век танцевать,
Yeah we gon' dance 'til we dieДа, будем век танцевать.
We never call it a nightНам будет некогда спать –
'Cause we gon' dance 'til we dieМы будем век танцевать.
Got it going in the clubСтоя в клубе, поняла –
Time to pump it upВремя для знакомств.
Would you rather be with meПредпочтёшь ли быть со мной,
Or take another shot?Или же с другой?1
Can you hear the melodyСлышишь ли ты музыку?
Come show me what you gotСебя мне покажи.
I can see you moving babyТы всегда в движении,
You ain't had enoughНа месте не стоишь.
'Cause we living in the fantasyВедь нам лучше в мире наших грёз,
We got all we needГде у нас всё есть.
I'ma dance with somebodyС кем-нибудь потанцую.
Oh, this could be our destinyО, может, это наш удел.
Give me one, two, three nowДай мне раз, два, три, и
EverybodyВсе мы вместе
Let's get fucked upНадерёмся!
Let's have another roundВсё заново начнём.
Tell me what's upКак живётся?
We gonna hit the groundМы к делу перейдём.
Let's get fucked upНадерёмся!
We never call it a nightНам будет некогда спать –
'Cause we gon' dance 'til we dieМы будем век танцевать,
Yeah we gon' dance 'til we dieДа, будем век танцевать.
We never call it a nightНам будет некогда спать –
'Cause we gon' dance 'til we dieМы будем век танцевать,
Yeah we gon' dance 'til we dieДа, будем век танцевать.
We never call it a nightНам будет некогда спать –
'Cause we gon' dance 'til we dieМы будем век танцевать...
1) «shot» также глоток спиртного
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Dance 'til we die (Emma's song) — AronChupa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AronChupa
Арон Микель Экберг (швед. Aron Michael Ekberg; род. 30 марта 1991, Бурос, Швеция), известный под сценическим псевдонимом AronChupa — шведский музыкант, диджей, музыкальный продюсер.
Подробнее на Википедии