Перевод песни How I look on you (Ariana Grande)

Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame, can ya?
Like me just the way I are
Just the way I, way I are, yeah, yeah

You would like me anyway, would ya?
You won't let me get away, won't ya?
Like me just the way I are
Say you don't wanna be a star, do you?

We step out on a Friday night
New front page, that's a cute headline
I made you a thing like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight

Boy, I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?

Cover on the magazine in just 2 weeks
'Boy to Watch',
ain't he just, just too sweet
Now he ain't even got time for me
I only seem him on the big screen

Woke up at like 5 and boy, you wasn't here
When it's my fault she even knows that you're there
Was I just a transition?
Boy, remember where ya come from

We step out on a Friday night
New front page, that's a cute headline
I made you a thing like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight

Boy, I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?

How I look on you
How I look on you

(How I look on you, how I look on you)
(How I look on you, how I look on you)
(How I look on you, how I look on you)

How I look on you, how I look on you
How I look on you, how I look on you
How I look on you, how I look on you

How I look on you?

Говоришь, что ты все равно хочешь меня, да?
Ты ведь справишься со всей этой славой, да?
Я нравлюсь тебе сама по себе,
Просто такая, какая я есть, да, да.

Я тебе все равно понравлюсь, правда?
Ты ведь не дашь мне уйти, правда?
Такая, какая есть,
Скажи, что ты не хочешь быть звездой, не так ли?

Мы выходим в пятницу вечером,
Новая первая страница, такой милый заголовок,
Я сделала тебе кем-то вроде «Кто этот парень?»
Скажи, что ты здесь не для того, чтобы быть в центре внимания.

Парень, я больше никому не верю,
Парень, покажи мне, зачем ты это делаешь.
Была на низком уровне, когда дело касается любви,
Сказала, тебе нравится как я выгляжу или просто
Как я смотрю на тебя?

Обложка журнала всего за 2 недели,
«Мальчик, за которым стоит следить»,
разве он не слишком милый.
Теперь у него нет даже времени на меня,
Я вижу его только на большом экране.

Проснулась в 5, и тебя не было рядом,
Это из-за меня она узнала о твоём существовании.
Была ли я просто ступенькой в восхождении?
Парень, помни о своём происхождении.

Мы выходим в пятницу вечером,
Новая первая страница, такой милый заголовок,
Я сделала тебе кем-то вроде «Кто этот парень?»
Скажи, что ты здесь не для того, чтобы быть в центре внимания.

Парень, я больше никому не верю,
Парень, покажи мне, зачем ты это делаешь.
Была на низком уровне, когда дело касается любви,
Сказала, тебе нравится как я выгляжу или просто
Как я смотрю на тебя?

Как я смотрю на тебя
Как я смотрю на тебя

(Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя)
(Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя)
(Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя)

Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя
Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя
Как я смотрю на тебя, как я смотрю на тебя

Как я смотрю на тебя