Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
City of the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
1
City of the dead
Город мертвецов
In the city of broken dreamsВ городе разбитых мечт
Monuments of death ariseВоздвигаются монументы смерти,
This is the NecropolisЭто Некрополь,
Where the nameless live and breatheВ котором живут и дышат безымянные,
Rotten tombs of ancient kingsПрогнившие гробницы древних королей.
Days of glory are goneДни славы прошли,
A mockery to the living soulsНасмешка над живыми душами,
Confined in darknessЗаключенными во тьме...
Trapped inside these wallsПойманы в этих стенах
Between their father's bonesМежду костями их отцов,
Stillborn to this worldРожденные мертвыми в этом мире...
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны.
Doomed to live on a burial groundОбречены жить на кладбище,
An empty shrine their homeПустой склеп ― их дом.
The poorest of societyБеднейшие слои общества
Find some shelter, but no peaceИщут пристанища, но не мира.
Children play between the stonesДети играют среди камней,
Laughter echoes from the wallsСмех отдается эхом от стен.
Their cradle of innocent joyИх колыбель невинной радости
Will be their grave of sorrowСтанет их могилой печали.
Trapped inside these wallsПойманы в этих стенах
Between their father's bonesМежду костями их отцов,
Stillborn to this worldРожденные мертвыми в этом мире...
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны.
No safety,Ни безопасности,
no dignity, no light (No light)ни чувства собственного достоинства, ни света,
No justice, no future, no home (No home)Ни справедливости, ни будущего, ни дома.
And nowhere to goДеваться некуда,
Their misery, frustration, anger (Anger)Их страдания, отчаяние, ярость,
Depression, sadness (Sadness)Депрессия, печаль,
Madness will drown in hatredБезумие потонут в ненависти.
Trapped inside these wallsПойманы в этих стенах
Between their father's bonesМежду костями их отцов,
Stillborn to this worldРожденные мертвыми в этом мире...
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни City of the dead — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Khaos legions
(2011)
- 1. Khaos overture
- 2. Yesterday is dead and gone
-
4.
Under black flags we march
-
5.
No gods, no masters
- 6. City of the dead
- 11. Thorns in my flesh