Войти с форума
Регистрация на форуме
Todo Перевод и текст песни Aracely Arámbula
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aracely Arámbula появятся новые переводы
5.0
4
Todo
Всё
Quiero todo Я хочу всё,
Quiero todo... хочу всё
A veces hielo a veces fuego То лёд, то пламя...
no sé que voy hacer yo Я не знаю, что мне делать.
estoy atada a los impulsos de tu corazón Я привязана к биению твоего сердца.
a veces creo que me estoy enamorando Иногда я думаю, что начинаю влюбляться,
pero me da miedo... no sé si estás mintiendo но мне страшно... вдруг ты обманываешь!
A veces cerca a veces lejos Иногда близко, иногда далеко.
no sé que nos pasó Я не знаю, что между нами произошло.
tu coqueteas y te escondes Ты кокетничаешь, а потом исчезаешь,
sin dar explicación ничего не объяснив.
A veces creo que te estás enamorando Иногда я думаю, что ты начинаешь влюбляться,
y luego que te pierdo а потом, что я теряю тебя.
no sé si estás fingiendo... Я не знаю, притворяешься ли ты...
Todo, quiero todo Всё, мне нужно всё
de tu vida de tus ojos от твоей жизни, от твоих глаз,
de tu boca de tu cuerpo от твоих губ, от твоего тела,
de tu alma de tus sueños от твоей души, от твоих снов.
todo te lo entrego por alguno de tus besos Я отдам тебе всё всего лишь за один поцелуй,
por sentir como tu aliento чтобы чувствовать как твоё дыхание
va quemándome por dentro сжигает меня изнутри.
quiero todo, todo, todo Мне нужно всё, всё, всё,
quiero todo de ti, de ti мне нужно всё от тебя, от тебя.
Y aquellos besos que me diste Твои поцелуи,
no los puedo olvidar я не могу их забыть
y a veces siento que me tocas и иногда чувствую, что ты прикасаешься ко мне,
aunque aquí ya no estás хотя тебя нет рядом.
a veces siento que yo sólo vivo un sueño Иногда мне кажется, что я живу во сне,
pero no me despierto porque si estoy sin ti но я не просыпаюсь, потому что без тебя
me desespero мне так плохо.
Todo, quiero todo Всё, мне нужно всё
de tu vida de tus ojos от твоей жизни, от твоих глаз,
de tu boca de tu cuerpo от твоих губ, от твоего тела,
de tu alma de tus sueños от твоей души, от твоих снов.
todo te lo entrego por alguno de tus besos Я отдам тебе всё всего лишь за один поцелуй,
por sentir como tu aliento чтобы чувствовать как твоё дыхание
va quemándome por dentro сжигает меня изнутри.
quiero todo, todo, todo Мне нужно всё, всё, всё,
quiero todo de ti, de ti мне нужно всё от тебя, от тебя.
de tu vida quiero todo От твоей жизни я хочу всего,
de tu cuerpo quiero todo от твоего тела я хочу всего,
de tu boca quiero todo от твоих губ я хочу всего,
todo, quiero todo всё, я хочу всё
de tu vida de tus ojos от твоей жизни, от твоих глаз,
de tu boca de tu cuerpo от твоих губ, от твоего тела,
de tu alma de tus sueños от твоей души, от твоих снов.
todo te lo entrego por alguno de tus besos Я отдам тебе всё всего лишь за один поцелуй,
por sentir como tu aliento чтобы чувствовать как твоё дыхание
va quemándome por dentro сжигает меня изнутри.
quiero todo, todo, todo Мне нужно всё, всё, всё,
quiero todo de ti, de ti мне нужно всё от тебя, от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo — Aracely Arámbula
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aracely Arámbula
Арасели Арамбула — мексиканская актриса и певица из города Чиуауа, работающая в индустрии с 1990-х. Её знают по ключевым теленовеллам Abrázame muy fuerte, Las vías del amor, Corazón salvaje, La Patrona и La Doña, а в музыке — по альбомам Solo Tuya (2002) и Sexy (2005).
полная биографияЭтот альбом
Sexy
(2005)
- 1. Maldita soledad
- 2. Sola
- 3. Todo
- 4. Sexy
- 5. Debí
- 6. Me cansé
- 7. Casi
- 8. Bruja
- 9. A escondidas
- 10. Nada