Войти с форума
Регистрация на форуме
Aracely Arámbula — перевод песни
Casi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aracely Arámbula появятся новые переводы
5.0
3
Casi
Почти
Ya casi te puedo olvidarЯ почти забыла тебя
Ya casi me puedo aguantarЯ почти сдерживаю себя
Para no volver a verteчтобы не заплакать
Ya casi puedo estar sin tiЯ почти могу быть без тебя
Pero es que casi no es igualНо "почти" это не то
Que olvidarte totalmenteкак забыть тебя полностью
Y todavía me quema el corazónМое сердце все еще горит
Me quema, por estar sin tiГорит, и хочет быть с тобой
Y a cada día se aleja la ilusiónИ с каждым днем эта мечта отдаляется
Se aleja, por vivir sin tiОтдаляется, чтобы жить без тебя
Casi me he olvidado ya de tiЯ почти забыла о тебе
Casi recordé como es vivirПочти вспомнила что такое жить
Casi te he arrancado para siempre de mi corazónПочти вырвала тебя навсегда из сердца
Casi no me duele admitirМне почти не больно признать
Que aprendí muy bien como mentirЧто я очень хорошо научилась врать
Pues casi no es bastanteНо "почти" это не достаточно
Y la verdad como me dueleИ на самом деле — так больно, что
Casi morir sin tiЯ почти умираю без тебя
Ya casi logro convencerЯ почти убедила
A mis amigos que estoy bienДрузей, что я в порядке
Ya casi duermo suficienteЯ почти высыпаюсь
Ya casi olvido que fue yoПочти забыла, что это я
Que inicio que todo acabóкто предложил, все закончить
Ya casi logro a convencermeЯ почти и себя убедила
Que ya no hace daño, tanto dañoЧто не так уж и плохо, не так плохо
Que no estés aquíЧто тебя нет рядом
Que cada día que pasa, nada pasaИ с каждым днем ничего не происходит
Ya es mejor asíТак лучше
Casi me he olvidado ya de tiЯ почти забыла о тебе
Casi recordé como es vivirПочти вспомнила что такое жить
Casi te he arrancado para siempre de mi corazónПочти вырвала тебя навсегда из сердца
Casi no me duele admitirМне почти не больно признать
Que aprendí muy bien como mentirЧто я очень хорошо научилась врать
Pues casi no es bastanteНо "почти" это не достаточно
Y la verdad como me dueleИ на самом деле — так больно, что
Casi morir sin tiЯ почти умираю без тебя
Casi me he olvidado ya de tiЯ почти забыла о тебе
Casi recordé como es vivirПочти вспомнила что такое жить
Casi te he arrancado para siempre de mi corazónПочти вырвала тебя навсегда из сердца
Casi no me duele admitirМне почти не больно признать
Que aprendí muy bien como mentirЧто я очень хорошо научилась врать
Pues casi no es bastanteНо "почти" это не достаточно
Y la verdad como me dueleИ на самом деле — так больно, что
Casi morir sin ti...Я почти умираю без тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Casi — Aracely Arámbula
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aracely Arámbula
Арасели Арамбула — мексиканская актриса и певица из города Чиуауа, работающая в индустрии с 1990-х. Её знают по ключевым теленовеллам Abrázame muy fuerte, Las vías del amor, Corazón salvaje, La Patrona и La Doña, а в музыке — по альбомам Solo Tuya (2002) и Sexy (2005).
полная биографияЭтот альбом
Sexy
(2005)
- 1. Maldita soledad
- 2. Sola
- 3. Todo
- 4. Sexy
- 5. Debí
- 6. Me cansé
- 7. Casi
- 8. Bruja
- 9. A escondidas
- 10. Nada