Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
What we're up against
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
4.5
3
What we're up against
Чему мы противостоим
Who's feeding you fear for guidanceКто кормит тебя страхом в качестве наставлений?
Who gets you to buy the liesКто заставляет тебя верить в ложь?
Make you cease your defianceЗаставляет тебя прекратить сопротивление?
The night has a million eyesУ ночи миллион глаз.
Slowly they're getting closerОни приближаются медленно,
Breathing down our necksДышат нам в затылок,
And with every crack in the cornerstonesИ с каждой трещиной в краеугольных камнях
The stronger and bolder they getОни становятся сильнее и смелее.
Once upon a timeДавным-давно
There was light and darknessБыли свет и тьма.
Now we don't seeТеперь мы не видим,
When hell is upon usКогда ад настигает нас,
Or the devils grinИли скалятся дьяволы.
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим,
Who to fight on thе other sideС кем сражаться на другой стороне.
We don't know thе consequenceМы не знаем последствий,
When doom has come for everyoneКогда гибель наступит для всех.
We defy the call of dutyМы бросаем вызов велению долга,
We deny the rise of crueltyМы отрицаем рост жестокости.
Time and time and time againИ снова, и снова, и снова
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим.
The path of least resistanceПуть наименьшего сопротивления
Leads to a golden cageВедёт к золотой клетке
A long way off in the distanceГде-то там в далёком далеке
Your choices are fading awayТвой выбор тает-исчезает.
The apathy that surrounds usАпатия, окружающая нас,
Is breaking us all apartРазрывает нас на части,
Strapping ourself in a fortressЗаковывая нас в крепость,
In a prison cell with no barsВ тюремную камеру без решёток.
Once upon a timeДавным-давно
There was light and darknessБыли свет и тьма.
Now we don't seeТеперь мы не видим,
When hell is upon usКогда ад настигает нас,
Or the devils grinИли скалятся дьяволы.
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим,
Who to fight on the other sideС кем сражаться на другой стороне.
We don't know the consequenceМы не знаем последствий,
When doom has come for everyoneКогда гибель наступит для всех.
We defy the call of dutyМы бросаем вызов велению долга,
We deny the rise of crueltyМы отрицаем рост жестокости.
Time and time and time againИ снова, и снова, и снова
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим.
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим,
Who's on the other sideКто на другой стороне.
Up againstЧему противостоим...
We defyМы бросаем вызов...
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим,
Who to fight on the other sideС кем сражаться на другой стороне.
We don't know the consequenceМы не знаем последствий,
When doom has come for everyoneКогда гибель наступит для всех.
We defy the call of dutyМы бросаем вызов велению долга,
We deny the rise of crueltyМы отрицаем рост жестокости.
Time and time and time againИ снова, и снова, и снова
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим.
We don't know what we're up againstМы не знаем, чему противостоим.
feat. Elize Ryd of Amaranthe
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What we're up against — Apocalyptica
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биография