Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод и текст песни
Rise again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
24
Rise again
Воспряну снова
My world is caving inМой мир рушится,
It holds me back and I can't breathОн удерживает меня, и я не могу дышать.
Let me goОтпусти меня.
The Shadow's closing inТень надвигается
And takes the light away from meИ забирает свет у меня,
I am fadingЯ угасаю.
Can I fight this pain inside or forever hideМогу ли я бороться с этой болью внутри или навсегда спрятаться?
Have I lost my mindНеужели я сошла с ума?
I'm fallingЯ падаю.
All this time I didn't seeВсё это время я не осознавала,
What you did to meЧто ты сделал со мной,
Couldn't break me freeНе смогла освободиться,
You're holdingТы удерживаешь.
Oh dear world can you see me nowО, дорогой мир, видишь ли ты меня сейчас?
There's no more air left here to breatheЗдесь больше не осталось воздуха, чтобы дышать.
I don't know what to believeЯ не знаю, во что верить.
Won't you hear me screaming outРазве ты не слышишь мой крик?
I feel so lost and numb insideЯ чувствую себя такой потерянной и онемевшей внутри.
Will I ever rise again?Смогу ли я когда-нибудь снова воспрять?
How can I face the truthКак мне смотреть правде в глаза,
When I'm alone with all the guiltКогда я наедине с этим чувством вины,
That you gave meКоторую ты возложил на меня?
Your judgement tore me downТвоё осуждение разрушило меня,
Cutting through just like a swordПронзая насквозь, как меч.
And I let youИ я позволила тебе...
Is it me or is it youЭто я или ты?
Everything falls apartВсё рухнет,
If I won't believe youЕсли я не поверю тебе.
My heart racing letting goМое сердце колотится, отпуская
Of my past, of your graspМоё прошлое, твою силу притяжения.
All the weight that you put on me, and I knowВесь груз, который ты на меня взвалил, и я знаю:
Now I fight this pain insideТеперь я борюсь с этой болью внутри.
I will never hideЯ никогда не спрячусь.
I have found my mindЯ нашла свою силу воли.
I'm flying higherЯ взлетаю выше.
Oh dear world can you see me nowО, дорогой мир, видишь ли ты меня сейчас?
There's no more air left here to breatheЗдесь больше не осталось воздуха, чтобы дышать.
I don't know what to believeЯ не знаю, во что верить.
Won't you hear me screaming outРазве ты не слышишь мой крик?
I feel so lost and numb insideЯ чувствую себя такой потерянной и онемевшей внутри.
Will I ever riseСмогу ли я когда-нибудь снова воспрять?
Oh dear world now you'll see me clearО, дорогой мир, видишь ли ты меня сейчас?
There's so much air left here to breatheЗдесь больше не осталось воздуха, чтобы дышать.
Now I know what to believeЯ не знаю, во что верить..
You shall hear me scream and shoutТы услышишь мои крики и вопли.
I feel so loved and strong insideЯ чувствую себя такой любимой и сильной внутри.
You will see me rise againТы увидишь, как я воспряну снова!
I will ever riseЯ воспряну снова!
The rain inside my heartДождь в моём сердце
Has gone away, no tears will flowПрошёл, слёзы высохли.
I let you goЯ отпускаю тебя!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rise again — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биография
С композицией "Rise Again" Apocalyptica и Epica объединяют свои усилия перед совместным туром по Европе в начале 2023 года. Уникальный тембр вокалистки Epica Симоны Симонс сочетается с меланхоличными, но мощными виолончелями финского метал-коллектива. "Rise Again" — большой, динамичный и — за неимением лучшего слова — эпический проект.