Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод песни
Le cose della vita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
1
Le cose della vita
Дела житейские
Lo so è un po' difficileЯ знаю, что это немного трудно
parlare con voialtriРазговаривать с вами
lontano dai rumoriВдали от шума
e bruciare i tuoi tormentiИ сжигать твои мучения.
e per la prima volta non cercare nell'amoreИ в первый раз не находить в любви
difficili poemi che stuzzicano il cuore.Сложных поэм, тех что тревожат сердце.
Per te che non mi stimiТебе, которая меня не ценит
e non ti tocca quel che dico.И которую не волнует, что я говорю
Io non ho da dirti molte cose in piùМне нечего сказать тебе больше,
di quel che ho detto.Чем я сказал.
Continuerò a cantare le cose della vita,Продолжу петь о делах житейских,
e se ho sbagliato addio, per te non è finita.И если я ошибся, прощай, для тебя жизнь не закончена.
Ma per te che hai scelto sempre meНо ради тебя, что всегда предпочитала меня
da santo ed assassinoСвятым и убийцам,
io vorrei che mi credessi,Хотел бы, чтобы ты мне верила,
che mi tenessi più vicino.Чтобы держалась ко мне поближе.
Le cose della vita fanno piangere i poetiДела житейские заставляют рыдать поэтов,
ma se non le fermi subito diventano segreti.Но если их сразу не остановишь, становятся секретами.
Le cose della vita fanno piangere i poetiДела житейские заставляют рыдать поэтов,
ma se non le fermi subito diventano segreti,Но если их сразу не остановишь, становятся секретами
anche per te, anche per voi, anche per noi.Даже для тебя, даже для вас, даже для нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le cose della vita — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биография