Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Centocittà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
200
Centocittà
Сто городов
Gira il mondoВертится мир,
In giro cento cittàВ движении сто городов
E questa strada e la casaИ эта улица и дом,
Tutto come un anno fa.Всё, как год тому назад.
Un'altra estate nasceРождается другое лето
Con tutti i suoi perché.Со всеми своими сомнениями.
Ancora un'altra estateЕщё одно лето
Senza teБез тебя.
Ancora un'altra estate.Ещё одно лето
Senza te senza teБез тебя, без тебя
Senza te.Без тебя.
Io che cercavo un amicoЯ, искавший друга,
Guarda quanti ce n'ho.Взгляни сколько их у меня.
Ma per un cuore feritoНо для раненного сердца
questo non basta no.Этого недостаточно, нет.
E allora prendo il mio cappelloИ тогда я возьму свою шляпу
E voleròИ полечу
Più in alto del dolore,Выше боли
Più in alto dell'amore chi lo sa.Выше любви, которая знает её.
E allora gira il mondoИ с тех пор крутится мир
In giro cento cittàВ движении сто городов.
E per le strade,И на улицах,
E nelle piazze si canterà.И на площадях будут петь.
Chissà se adessoКто знает, может быть сейчас
Stai pensando come me.Ты думаешь, как и я.
Ancora un'altra estateЕщё одно лето
Ancora un'altra estate senza te...Ещё одно лето без тебя...
Torna dalle mie bracciaВернись из моих объятий
Tra mille cuoriСреди тысяч сердец,
Che si tornano.Что возвращаются.
Per te lasceròОставлю для тебя
Tutte le mie canzoniВсе свои песни
Nelle tue mani.В твоих руках.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Centocittà — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биография