Перевод песни The black side of my mind (Anouk)

The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I'll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what's right

Dark were the days when our life was gone
Those were the days when fear of death came along
Let us get rid of this
Dark were the nights when I did not fight
Those were the nights when dark told me what's right

I did it all for love
Why haven't I had enough?
Leave it alone because in time...

Walking away with nothing but
Pain in my heart for what we've lost
Try to stand tall with my head held high
The dark makes it hard for you to see
I gave it all for you and me
In time I will be ready to believe

Dark were the thoughts running through our minds
Those were the thoughts dragging me further down
What will you do for love?
When is it ever enough?
Leave it alone because in time...

Тёмная сторона моего разума слабеет,
Тёмная сторона становится светлой.
В этот раз я попытаюсь и заберусь чуть глубже,
Чтобы всё неправильное заменить на правильное.

Дни были мрачными, когда из нас ушла жизнь:
В те дни страх смерти был силён.
Давай избавимся от него.
Ночи, когда я переставала сражаться, были тёмными:
Это были ночи, когда тьма говорила мне, что правильно.

Я сделала всё ради любви,
Но почему мне её не хватило?
Оставь её в покое, потому что пришла пора...

Я ухожу без ничего, кроме
Боли в сердце, боли из-за того, что мы утратили.
Пытаюсь стоять прямо, высоко задрав голову, но
Из-за тьмы тебе тяжело это увидеть.
Я отдала всё ради нас.
Скоро я буду готова поверить.

Наши мысли были черны,
И эти мысли тянули меня всё дальше вниз.
На что ты готов ради любви?
Когда её будет достаточно?
Оставь её в покое, потому что пришла пора...