Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Road to ruin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
2
Road to ruin
Дорога к гибели
No control tonight, the lights are going dimСегодня вечером ты в ауте: в глазах темнеет,
The floor begins to tilt, it's blurring to a spinЗемля уходит из под ног, всё вокруг кружится и плывёт.
Just let me find my keys, "look down below"Сейчас, только найду ключи... «Посмотри под ноги!»
Fresh air is all I need, then I'll goСвежий воздух — вот что мне нужно! А потом я поеду...
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
You're full of alcoholic speedПолон алкогольного драйва.
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
No last chance, don't bother to pleadПоследнего шанса не будет, можешь больше не умолять!
High, over the limit, got to take it slowТы явно перебрал, тебе надо притормозить!
Concentrate, kill the radioСконцентрируйся, выруби радио!
It's not the first time, it'll be the lastС тобой это не впервые, но этот раз — последний.
I've said that before, in the pastЯ уже говорил это прежде...
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
You're full of alcoholic speedПолон алкогольного драйва.
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
No last chance, don't bother to pleadПоследнего шанса не будет, можешь больше не умолять!
Speed, I've got to make it homeУскоряюсь! Я должен добраться домой!
Not too far to go, you're getting nearДом уже близко, ты почти доехал,
Just down the block, there's nothing left to fearОн в конце улицы, уже нечего бояться!
Carefree, on top of the world, feeling powerБеззаботный, охваченный эйфорией,
Impaired security at ninety miles an hourТы попадаешь в аварию на скорости 90 миль в час...
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
You're full of alcoholic speedПолон алкогольного драйва.
Leading up the road to ruinТы несёшься по дороге к гибели,
No last chance, don't bother to pleadПоследнего шанса не будет, можешь больше не умолять!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Road to ruin — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Never, Neverland
(1990)
- 1. The fun palace
- 2. Road to ruin
- 3. Sixes and sevens
-
4.
Stonewall
- 5. Never, Neverland
- 6. Imperiled eyes
- 7. Kraf Dinner
- 8. Phantasmagoria
- 9. Reduced to ash
- 10. I am in command