Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод и текст песни
Rage absolute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Rage absolute
Всепоглощающая ярость
I'm feeling anger, I feel rageЯ охвачен гневом, я в ярости.
You see it coming from a mile awayТы видишь за милю, как она пробуждается,
Built up inside, I lose controlНакапливается внутри, и я теряю контроль.
My blood boils, I can't take it anymoreМоя кровь закипает, больше нет сил терпеть.
Do what I want, do what I sayДелай, что я хочу, делай, что я говорю!
It's you that makes me act this wayЭто ты вынуждаешь меня так себя вести!
You are my reason to un loadИз-за тебя я выплёскиваю свою ярость,
And I am ready to explodeЯ вот-вот взорвусь!
Someone tell me why I'm feelingКто-нибудь, скажите, почему мне
Like I want to give a beatingТак не терпится кого-то отмудохать?
Rage absolute I got rageВсепоглощающая ярость — я охвачен ею!
This fury, it starts to buildЭта злоба, она растёт во мне,
An eruption set to blowИ скоро начнёт извергаться.
The explosion and the aftermathВзрыва и последствий
Never happened, you knowПока ещё не бывало, ты знаешь.
So irritating and so frustratingЭто так раздражает, так бесит,
I hate everything that you doЯ ненавижу всё, что ты делаешь!
But you can't leave meНо ты не можешь меня бросить,
You can't deceive meНе можешь меня обмануть,
Or I'll run youИначе я убью тебя!
It's in my blood, is what you say, they're all like meЭто у меня в крови, ты говоришь, что все такие.
Perfectly acceptable to rage in the familyСемейное насилие — вполне допустимая вещь.
You keep my secret, until you dieТы хранишь мою тайну до самой смерти.
They won't believe you, I will denyТебе никто не поверит, а я буду всё отрицать.
So run away and tell someoneТак беги и расскажи кому-нибудь,
Cause I will finish you and you'll be doneПотому что я прикончу, я порешу тебя!
You made me do it, you brought me to itТы довела меня, ты заставила меня это сделать!
That's all I have to sayБольше мне нечего сказать,
Forget about it, it's all your faultЗабудь об этом, это ты во всём виновата.
And wipe those tears awayИ хватит уже ныть!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rage absolute — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
All for you
(2004)
-
1.
All for you
- 2. Dr. Psycho
- 3. Demon dance
- 4. The one
- 5. Bled
-
6.
Both of me
- 7. Rage absolute
- 8. Holding on
- 9. The nightmare factory
- 10. The sound of horror