Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Both of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Both of me
Оба меня
We lie awake and try to reason whyМы лежим без сна и размышляем, почему
These people treat us so unkindЭти люди относятся к нам так жестоко.
Just wanna taste the freedom one more timeМне просто хочется ещё разок вкусить свободы,
Just wanna leave it all behindМне просто хочется оставить всё в прошлом.
We sneak down the hallway, it's time for us to goМы крадёмся по коридору, нам пора валить,
It's time for them to let us beА им пора отпустить нас на волю.
So close to heaven, I can almost see the lightРай так близко, я почти вижу свет,
A few more steps and we'll be freeЕщё пара шагов и мы будем свободны,
Leave it all behindОставив всё позади...
We gotta go right now, we gotta goНадо валить немедленно, нельзя мешкать!
They're coming for us, we have to leave right nowОни идут за нами, уходим прямо сейчас!
I think I hear their footstepsКажется, я слышу их шаги!
We gotta run like hellБежим что есть мочи!
Breaking out in silenceМы удираем в тишине,
As we crawl beneath the gateПроползая под воротами.
Run, run so much funБежим, веселимся,
Doesn't it feel greatНу разве это не здорово?
Over the wallПерелазим через стену,
The great escapeСовершая наш великий побег.
We pledge you this and vowМы обещаем вам, клянёмся,
That you'll never, ever catch usЧто вы никогда в жизни нас не поймаете!
You'll never get us nowТеперь вы нас не достанете!
Breathing hard, we got to get awayЗадыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Never going back to yesterdayМы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Run and hide from the enemyМы бежим и прячемся от врагов,
But you can't stop the both of meВам никогда не остановить меня обоих!
Racing through the darknessМчимся сквозь мрак,
As we slice into the nightРастворяясь в ночи.
There's no one here to challenge usНикто не в силах помешать нам,
Our freedom's now in sightВедь мы почуяли запах свободы.
But something moves around usНо что-то движется вокруг,
They've seen through our disguiseПохоже, они нас засекли!
Flashing lights surround usМигающие огни окружают нас,
They begin to multiplyИ их становится всё больше!
Breathing hard, we got to get awayЗадыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Never going back to yesterdayМы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Run and hide from the enemyМы бежим и прячемся от врагов,
But you can't stop the both of meВам никогда не остановить меня обоих!
Sirens wail, they're right behind usСирены воют прямо у нас за спиной,
But I know what to doНо я знаю, что делать:
It's time for us to say good byeПришло время нам попрощаться
Time to split in twoИ разделиться пополам!
Returning here is not an optionВозвращение сюда в наши планы не входит,
We're never going backМы уже никогда не вернёмся.
You cage us like an animalВы держите нас в клетке, как животное,
Prepare for the attackТак будьте же готовы встретить отпор!
Breathing hard, we got to get awayЗадыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Never going back to yesterdayМы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Run and hide from the enemyМы бежим и прячемся от врагов,
But you can't stop the both of meВам никогда не остановить меня обоих!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Both of me — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
All for you
(2004)
-
1.
All for you
- 2. Dr. Psycho
- 3. Demon dance
- 4. The one
- 5. Bled
-
6.
Both of me
- 7. Rage absolute
- 8. Holding on
- 9. The nightmare factory
- 10. The sound of horror