lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alice in hell

Annihilator — перевод и текст песни
Ligeia

Annihilator Alice in hell (1989) Ligeia
5.0 5
Ligeia
Ligeia
Annihilator

Ligeia

Лигейя1

I do not remember, where we did meetЯ уже не помню, где мы познакомились,
Lengthened years have built my mind, memories undeepДолгие годы оставили лишь поверхностные воспоминания.
Yet with instability, one thing stands too clearИ всё же в этом бардаке одно я помню совершенно чётко:
Lady perfection, mystery, of whom I shed a tearГоспожу Совершенство, Таинственность, которую я оплакиваю.
Airwoven divinity, mind, soul in victoryВоздушное небесное создание, разум, душа торжествуют;
Cured of her malady, could this be my lost;Она излечилась от своего недуга, неужели я её потерял?
LigeiaЛигейя...
Sickness fell upon Ligeia, all knew she would dieБолезнь настигла Лигейю, все знали, что она умрёт.
Midnight came to lay her rest, farewellПолночь пришла упокоить её душу, прощай...
Opium dreams, grief-stricken years, I took another brideНаркотические грёзы, годы скорби, и я выбрал другую невесту
Replacing that which I did have, Ligeia whyВместо моей покойной супруги... Лигейя, почему?
Airwoven divinity, mind, soul in victoryВоздушное небесное создание, разум, душа торжествуют;
Cured of her malady, could this be my lost;Она излечилась от своего недуга, неужели я её потерял?
LigeiaЛигейя...
Chronic disease, my luck cursedХроническая болезнь, я точно проклят!
My new wife has diedМоя новая супруга умерла...
Coming from her bed of death, I thought I heard her cryОтходя от её смертного одра, мне почудилось, что я слышу плач...
Could a corpse cold, stiff, sedate, sob in the bed it lieМожет ли холодный, неподвижный труп рыдать на своём ложе?
Approaching her, I chilled to stone, for it did swiftly riseПодойдя к ней, я застыл в ужасе, ибо она быстро поднялась;
I can never be mistaken, there were, they were, Ligeia's eyesОшибки быть не могло: это были её глаза, глаза Лигейи!
Airwoven, divinity, mind, soul in victory;Воздушная, божественная; разум, душа торжествуют,
Cured of her malady, could this be my lostОна излечилась от своего недуга, неужели я её потерял?
LigeiaЛигейя...
Airwoven divinity, tears shed, vitalityВоздушное небесное создание, пролитые слёзы, жизненные силы;
Cured of her malady, yes this is my lost...Она излечилась от своего недуга, да, я её потерял...
1) Песня написана по мотивам одноимённого рассказа Эдгара Аллана По.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 апреля 2022
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ligeia — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Annihilator

Annihilator

Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.

полная биография
Угадай мелодию! Annihilator Играть >

Видео

Топ сегодня