Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Villeneuve — перевод песни
Tomber à l'eau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Villeneuve появятся новые переводы
5.0
1
Tomber à l'eau
Провалиться
Je n'sais pas quandЯ не знаю когда,
Et encore moins commentИ ещё меньше знаю как,
J'ai chaviréЯ упала
Dans ton monde troublantВ твой беспокойный мир.
Je n'suis plus moiЯ — больше не я,
Je n'suis plus mon destinЯ больше не принадлежу своей судьбе.
En perdant l'piedПотеряв почву под ногами,
J'ai perdu mon cheminЯ потеряла свой путь.
Tomber à l'eau, tomber de hautПровалиться, упасть с небес…
Ne laisse pas le temps nous changerНе позволяй времени нас изменить.
Tomber à l'eau, tomber de hautПровалиться, упасть с небес…
Ne laisse pas l'courant m'emporterНе позволяй ветру меня унести
Et ne fais pas demi-tourИ не поворачивай назад.
Je suis tombée à l'eauЯ провалилась.
Je suis tombée de hautЯ упала с небес.
Je n'peux pas direЯ не могу сказать,
Et encore moins prédireИ ещё меньше я могу предположить,
Où va ma vie, où va mon devenirКуда катится моя жизнь, кем я становлюсь.
Mais pour l'instantНо сейчас,
Tout ce que j'ai c'est toiВсё, что у меня есть — это ты.
Mais pour l'instantНо сейчас…
Je ne m'arrêterai pasЯ не остановлюсь.
HéЭй!
Je suis tombée à l'eauЯ провалилась.
Je suis tombée à l'eauЯ провалилась.
Je suis tombée de hautЯ упала с небес.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tomber à l'eau — Annie Villeneuve
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Villeneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Quand je ferme les yeux
(2005)
- 1. Un ange qui passe
- 2. Quand je ferme les yeux
- 3. Tomber à l'eau
- 4. Un homme
- 5. S'il fallait
- 6. La moitié de moi
- 7. Je penserai à toi
- 8. Toi et moi
- 9. En silence
- 10. Juste un instant