Войти с форума
Регистрация на форуме
Toi et moi Перевод и текст песни Annie Villeneuve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Villeneuve появятся новые переводы
5.0
1
Toi et moi
Ты и я
Ce soir la lune est pleine Сегодня вечером полная луна,
Et ça dure depuis longtemps И это длится с давних пор.
Ce soir, tu me fais d'la peine Сегодня вечером ты меня расстроил.
Mais c'est fini est-ce que tu m'entends Но все кончено, ты слышишь меня?
Ce soir il faut qu'on s'parle Этим вечером нам нужно поговорить
Et arrêtons de s'éviter И прекратить друг друга избегать.
C'est la limite finale Это — последняя черта,
Car j'ai mal à y penser Потому что мне больно об этом думать.
N'attendons pas qu'il soit trop tard Не будем ждать, пока станет слишком поздно,
Utilisons les mots qu'il faut Используем нужные слова.
Ça ne peut pas aller plus mal Всё не может стать еще хуже.
Je ne veux pas qu'on s'tourne le dos Я не хочу, чтобы мы отвернулись друг от друга.
Je ne veux pas qu'on s'tourne le dos Я не хочу, чтобы мы отвернулись друг от друга.
Maintenant regarde-moi Посмотри на меня сейчас,
Pour enfin se raconter Чтобы, наконец, мы поговорили друг с другом.
Dit ce qu’y ne va pas Скажи о том, что не ладится,
Pour enfin recommencer Чтобы, наконец, мы начали сначала.
Nous deux c'est pour toujours Мы вдвоем — это навсегда:
Et c'est depuis longtemps Мы вместе уже давно.
Bien plus fort que l'amour Это крепче любви,
Mais fragile de temps en temps Но временами становится хрупким.
Ne t'en fais pas je resterai Не беспокойся, я останусь,
Je t'écouterai mais pour une fois Я буду тебя слушать, наконец-то
Il n'y a rien à inventer Не нужно ничего выдумывать.
Ce soir on parle de toi et moi Сегодня вечером мы поговорим о тебе и обо мне.
Ooohh ohh О-о-о…
De toi et moi О тебе и обо мне…
De toi et moi О тебе и обо мне…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toi et moi — Annie Villeneuve
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annie Villeneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Quand je ferme les yeux
(2005)
- 1. Un ange qui passe
- 2. Quand je ferme les yeux
- 3. Tomber à l'eau
- 4. Un homme
- 5. S'il fallait
- 6. La moitié de moi
- 7. Je penserai à toi
- 8. Toi et moi
- 9. En silence
- 10. Juste un instant