Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Villeneuve — перевод песни
S'il fallait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Villeneuve появятся новые переводы
5.0
1
S'il fallait
Если бы
S'il fallait qu'un jourИ если бы однажды
La vie t'arrache à moiЖизнь забрала тебя у меня,
Qui consolerait mes peinesКто забрал бы мою боль?
Où trouverais-je la joieГде бы я нашла радость?
S'il fallait qu'un jourИ если бы однажды
Tu t'en ailles loin de moiТы ушел далеко от меня,
Qui guiderait mes pasКто направлял бы меня дальше?
Moi qui n'aime que toiМеня, не любящую никого, кроме тебя?
S'il fallait qu'un jourИ если бы однажды
D'autres mains te câlinentДругие руки ласкали тебя —
Je courberais l'échineЯ смирилась бы с этим,
J'en mourrais je le jureНет, я умерла бы от этого, клянусь!
S'il fallait qu'un jourИ если бы однажды
Dans un grand tourbillonВ большом круговороте людей
Tu effaces mon nomТы забыл бы моё имя,
J'en crèverais je le jureЯ не выдержала бы этого, клянусь.
Je le jureЯ клянусь.
S'il fallait qu'un jourИ если бы однажды
La vie t'arrache à moiЖизнь забрала тебя у меня,
Qui guiderait mes pasКто направлял бы меня дальше?
Moi qui n'aime que toiМеня, не любящую никого, кроме тебя?
Que toiКроме тебя…
Qui guiderait mes pasКто повёл бы меня дальше?
Moi qui n'aime que toiМеня, не любящую никого, кроме тебя…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни S'il fallait — Annie Villeneuve
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Villeneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Quand je ferme les yeux
(2005)
- 1. Un ange qui passe
- 2. Quand je ferme les yeux
- 3. Tomber à l'eau
- 4. Un homme
- 5. S'il fallait
- 6. La moitié de moi
- 7. Je penserai à toi
- 8. Toi et moi
- 9. En silence
- 10. Juste un instant