Войти с форума
Регистрация на форуме
Annette Funicello — перевод песни
Dream boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annette Funicello появятся новые переводы
5.0
1
Dream boy
Мальчик мечты
Some boys, they sayНекоторые мальчишки говорят,
They wanna take me dancingЧто хотят пригласить меня на танцы
That's what they sayТак они говорят
(That's what they say)(Так они говорят)
And yet, they onlyНо вообще-то, они хотят
Wanna go romancingЛюбовного свидания
And right awayВот так сразу
(And right away)(Вот так сразу)
Although, I like toНо я люблю
Go to drive-in moviesПосещать автокинотеатры,
I only go to see the showТолько для того, чтобы смотреть фильм.
Because, as yetПотому, что я все еще
I haven't met the fellaНе встретила парня,
Who'll set my heartКоторый заставил бы моё сердце
And soul aglowИ душу пылать
Dream boy dream boyМальчик мечты, мальчик мечты
Where's the boy for meГде же он
Dream boy dream boyМальчик мечты, мальчик мечты
I wonder who he'll beИнтересно, каким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Wonder when I'll meetКогда же я встречу
The dreamy dream boyМальчика моей мечты,
Meant for meПредназначенного мне судьбой
Sometimes, I reallyИногда мне кажется
Think I like a fellaМне нравится парень,
Who's nice and sweetТакой милый и очаровательный
(Who's nice and sweet)(Такой милый и очаровательный)
And then another fellaНо потом другой парень
Comes and sweeps meПоявляется и сбивает
Right off my feetМеня с ног
(Right off my feet)(Сбивает с ног)
AlthoughХотя
I love to danceЯ люблю танцы,
And like romancingИ романтические свидания,
And making plansИ строить планы,
And holding handsИ держаться за руки
I know this heart of mineНо знаю, моё сердце
Is only searchingВ поисках
To find the oneТого единственного
My only oneМоего единственного
Dream boy dream boyМальчик мечты, мальчик мечты
Where's the boy for meГде же он
Dream boy dream boyМальчик мечты, мальчик мечты
I wonder who he'll beИнтересно, каким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Who will he beКаким он будет
Wonder when I'll meetКогда же я встречу
The dreamy dream boyМальчика моей мечты,
Meant for meПредназначенного мне судьбой
Wonder when I'll meetКогда же я встречу
The dreamy dream boyМальчика моей мечты,
Meant for meПредназначенного мне судьбой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dream boy — Annette Funicello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annette Funicello
Анне́тт Джоа́нн Фуниче́лло — американская актриса, сценарист, кинопродюсер и певица. Сыграла, написала сценарий и спродюсировала 35 фильмов и телесериалов, в 1993 году получила «звезду» на Голливудской аллее славы за вклад в кинематограф.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Italiannette
(1960)
- 2. My heart became of age
- 4. Lonely guitar
- 5. Lucky, lucky, lucky me
- 7. Dream boy
- 8. O Dio mio