Войти с форума
Регистрация на форуме
Anne-Marie — перевод песни
KILLS ME TO LOVE YOU
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anne-Marie появятся новые переводы
5.0
1
KILLS ME TO LOVE YOU
Любовь к тебе убивает меня
You crash my carТы разбил мою машину,
I'll smash a plateЯ разобью тарелку.
Then I'll go lick all the tears off your faceТогда я слижу все слезы с твоего лица.
For better, for worse, it's trueК лучшему или к худшему, это правда,
I'll always be there for youЯ всегда буду рядом с тобой.
I'll make the bedЯ заправляю постель,
You make the teaТы делаешь чай,
We cry and we laugh at our favourite movieМы плачем и смеемся над нашим любимым фильмом,
We fight 'til we both loseМы сражаемся, пока оба не проиграем.
Then go get our names tattooedТогда иди и сделай татуировку с нашими именами.
Ain't it strange that we're so messed up and we love thatРазве не странно, что мы так запутались, и нам это нравится?
You make me so happy, I'm damn sadТы делаешь меня такой счастливой, что мне чертовски грустно.
If love drives you mad I'm a maniacЕсли любовь сводит тебя с ума, то я маньяк.
Like Romeo and JulietКак Ромео и Джульетта.
If it kills me to love you I'll die for thatЕсли меня убьет любовь к тебе, я приму это.
The world's up in flames while we slow danceМир охвачен пламенем, пока мы медленно танцуем.
They pull us away but we'll run right backОни разводят нас друг от друга, но мы бежим обратно.
We're so good togetherНам так хорошо вместе.
We're bad for each otherМы плохо подходим друг другу.
It's trueЭто правда.
It kills me to love youЛюбовь к тебе убивает меня.
Wearing your favourite dressВ твоем любимом платье,
Just wanna impress yaПросто хочу произвести на тебя впечатление.
We'll give up the drugsМы откажемся от наркотиков,
Do it for loveДелаем это ради любви.
Be on our best behaviourВеду себя наилучшим образом,
It just takes one touchДостаточно одного прикосновения.
We're back to square oneМы вернулись к исходной точке.
Give into blissОтдайся блаженству,
Is what it isОно так и выглядит.
Chaos is our saviourХаос — наш спаситель.
It's strange that we're so messed up and we love thatРазве не странно, что мы так запутались, и нам это нравится?
You make me so happy, I'm damn sadТы делаешь меня такой счастливой, что мне чертовски грустно.
If love drives you mad I'm a maniacЕсли любовь сводит тебя с ума, то я маньяк.
Like Romeo and JulietКак Ромео и Джульетта.
If it kills me to love you I'll die for thatЕсли меня убьет любовь к тебе, я приму это.
The world's up in flames while we slow danceМир охвачен пламенем, пока мы медленно танцуем.
They pull us away but we'll run right backОни разводят нас друг от друга, но мы бежим обратно.
We're so good togetherНам так хорошо вместе.
We're bad for each otherМы плохо подходим друг другу.
It's trueЭто правда.
It kills me to love youЛюбовь к тебе убивает меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни KILLS ME TO LOVE YOU — Anne-Marie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anne-Marie
Anne-Marie — британская поп-певица из Эссекса, которая прошла путь от театральных постановок и каратэ до мировых чартов. Её голос прозвучал в крупных коллаборациях, а затем закрепился в серии сольных хитов вроде 2002 и Ciao Adios. В биографии — дебют Speak Your Mind, зрелая глава Therapy и более резкая эпоха Unhealthy.
полная биографияЭтот альбом
Unhealthy
(2023)
-
1.
SUCKS TO BE YOU
-
2.
Sad bitch
-
3.
PSYCHO
-
4.
Haunt you
-
5.
Trainwreck
- 6. GRUDGE
- 7. OBSESSED
- 8. KILLS ME TO LOVE YOU
-
9.
Unhealthy
- 10. Irish goodbye
- 11. CUCKOO
-
12.
YOU & I
- 13. Never loved anyone before
- 14. BETTER OFF
- 15. ICK
-
16.
Expectations