A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Unhealthy

Anne-Marie — перевод песни
Expectations

Anne-Marie Unhealthy (2023) Expectations

5.0

1

Expectations

Expectations

Надежды

There was a time when I couldn'tБыло время, когда я никак не могла

Stop loving you so muchПерестать неистово любить тебя.

Haven't seen that me for so longДавно я такой не была,

ForgotЯ совсем забыла,

I shouldn't careЧто меня вообще не должно это заботить.

I sang "Dum di di"И спела «Дам-ди-ди»¹,

Who I used to beЯ больше не та,

Is not who I am, look at meКем была раньше, взгляни на меня.

These dreams of mineМоим мечтам

Do not need your advice or cheap blessingНе нужны твои советы и твоё дешёвое благословение,

Here's my crown,Вот моя корона,

You couldn't liftКоторую ты даже не сможешь поднять.

You want me to act a certain wayТы диктуешь, как мне себя вести,

I'm no one's toy no more,Но я больше не игрушка в чьих-то руках.

It hurts them to knowИм обидно осознавать,

They can't control me each dayЧто они больше не могут контролировать меня.

Enjoy the painПусть наслаждаются горем.

I don't need your expectationsМожешь не возлагать на меня надежды,

Made the bricks to pave my wayЯ сама проложу себе дорогу.

Fuck that Grammy nominationМне пох*й на номинации Грэмми,

Happiness cannot be boughtВедь счастье невозможно купить.

One summer day we just might meet up againОдним летним днём мы, возможно, встретимся снова,

Hey, look at you sitting here all on your ownЭй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,

Lost in your expectationsПотерявшись в своих собственных ожиданиях,

I can't help you with thatИ я ничем не могу тебе помочь.

I can't ever hate youЯ не стану ненавидеть тебя,

But had to let you goНо мне нужно отпустить тебя.

Changing myselfЯ перестала менять себя только ради того,

For your egoЧтобы потешить твоё эго

And selfish pride stops thereИ твою гордыню.

I sang "Karate"Я спела «Каратэ»²,

Who I used to beЯ больше не та,

Is not who I am, look at meКем была раньше, взгляни на меня.

These dreams of mineМоим мечтам

Do not need your advice or cheap blessingНе нужны твои советы и твоё дешёвое благословение,

Here's my crown,Вот моя корона,

You couldn't liftКоторую ты даже не сможешь поднять.

You want me to act a certain wayТы диктуешь, как мне себя вести,

I'm no one's toy no more,Но я больше не игрушка в чьих-то руках.

It hurts them to knowИм обидно осознавать,

They can't control me each dayЧто они больше не могут контролировать меня.

Enjoy the painПусть наслаждаются горем.

I don't need your expectationsМожешь не возлагать на меня надежды,

Made the bricks to pave my wayЯ сама проложу себе дорогу.

Fuck that Grammy nominationМне пох*й на номинации Грэмми,

Happiness cannot be boughtВедь счастье невозможно купить.

One summer day we just might meet up againОдним летним днём мы, возможно, встретимся снова,

Hey, look at you sitting here all on your ownЭй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,

Lost in your expectationsПотерявшись в своих собственных ожиданиях,

I can't help you with thatИ я ничем не могу тебе помочь.

I can't lie, say it was easyНе буду врать и говорить, что было легко,

Each day aloneКаждый день в одиночестве

Filled me with fearНаполнял меня страхом.

But here I stand tallНо теперь я стою гордо,

My face to the crowdПовернувшись лицом к толпе.

I don't need your expectationsМожешь не возлагать на меня надежды,

Made the bricks to pave my wayЯ сама проложу себе дорогу.

Fuck that Grammy nominationМне пох*й на номинации Грэмми,

Happiness cannot be boughtВедь счастье невозможно купить.

One summer day we just might meet up againОдним летним днём мы, возможно, встретимся снова,

Hey, look at you sitting here all on your ownЭй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,

Lost in your expectationsПотерявшись в своих собственных ожиданиях,

I can't help you with thatИ я ничем не могу тебе помочь.

1) Отсылка к песне (G)I-DLE – «덤디덤디 (DUMDi DUMDi)»
2) Отсылка к песне Anne-Marie – «Karate» из одноименного EP

... развернуть комментарий

saint baby
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2023

Понравился перевод?

Перевод песни Expectations — Anne-Marie Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Anne-Marie

Anne-Marie

Anne-Marie — британская поп-певица из Эссекса, которая прошла путь от театральных постановок и каратэ до мировых чартов. Её голос прозвучал в крупных коллаборациях, а затем закрепился в серии сольных хитов вроде 2002 и Ciao Adios. В биографии — дебют Speak Your Mind, зрелая глава Therapy и более резкая эпоха Unhealthy.

полная биография

Этот альбом

Unhealthy

Unhealthy (2023)

Угадай мелодию! Anne-Marie Играть >

Видео

Топ сегодня