Войти с форума
Регистрация на форуме
Birthday Перевод и текст песни Anne-Marie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anne-Marie появятся новые переводы
5.0
7
Birthday
День рождения
I'm another year older Я еще на год старше,
I won't cry about you anymore Я не буду больше плакать о тебе.
Told my friends to come over Пригласила своих подруг,
To dye my hair, mmh Чтобы покрасить волосы.
It's not even the weekend Ещё даже не выходные,
And I'm wearin' that dress I can't afford И я надела платье, которое не могу себе позволить,
Givin' life a new meanin' Даю жизнь новый смысл
Without you there Без тебя в ней.
Do some stupid shit, maybe get a tattoo Сделаю какую-нибудь глупость, может, набью тату.
Whatever I can do to get my mind off you Что угодно, лишь бы выбросить тебя из головы.
It's my birthday Это мой день рождения,
I'ma do what I like Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma eat what I like Я буду есть то, что мне нравится,
I'ma kiss who I like Я буду целовать того, кто мне нравится.
It's my birthday Это мой день рождения,
I'ma do what I like Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma wear what I like Я буду носить то, что мне нравится,
I'ma party tonight Я собираюсь оторваться сегодня.
Goddamn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money Да, да, да, посмотри на меня, дай мне денег,
Damn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Nah, I ain't thinkin' 'bout you Не, я не буду думать о тебе.
It's my birthday Это мой день рождения.
I blow out all the candles, uh Я задуваю свечи,
I can't even afford my rent (hoo!) Я не могу себе позволить даже платить за жилье.
So I'm not buyin' the drinks, 'cause Так что я не куплю выпивку, ведь
I'ma leave that to my friends, yeah Мои друзья могут это сделать.
Vibin' out with everybody in the room (yeah) Танцую со всеми в комнате,
That's what I do, that's what I do, yeah Это то, что я делаю, то, что я делаю.
Whatever I can do to get my mind off you (huh) Что угодно, лишь бы перестать думать о тебе.
That's what I do, that's what I do Это то, что я делаю, то, что я делаю.
It's my birthday Это мой день рождения,
I'ma do what I like Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma eat what I like Я буду есть то, что мне нравится,
I'ma kiss who I like Я буду целовать того, кто мне нравится.
It's my birthday Это мой день рождения,
I'ma do what I like Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma wear what I like Я буду носить то, что мне нравится,
I'ma party tonight Я собираюсь оторваться сегодня.
Goddamn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money Да, да, да, посмотри на меня, дай мне денег,
Damn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Nah, I ain't thinkin' 'bout you Не, я не буду думать о тебе.
It's my birthday Это мой день рождения.
Ain't go any wiser Я не становлюсь мудрее,
Gonna be hungover Опять будет похмелье.
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah) Никогда не выучу это,
And I ain't gonna listen И я не буду слушать,
I don't really care, 'cause (uh) Мне наплевать, ведь
It's my birthday (it's my birthday) Это мой день рождения (это мой день рождения),
I'ma do what I like Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma eat what I like (yeah) Я буду есть то, что мне нравится (да),
I'ma kiss who I like Я буду целовать того, кто мне нравится.
It's my birthday (it's my birthday) Это мой день рождения (это мой день рождения),
I'ma do what I like (huh) Я буду делать то, что мне нравится,
I'ma wear what I like Я буду носить то, что мне нравится,
I'ma party tonight Я собираюсь оторваться сегодня.
Goddamn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money Да, да, да, посмотри на меня, дай мне денег,
Damn, it's my birthday Черт, это мой день рождения.
Everybody love me Все любят меня.
Nah, I ain't thinkin' 'bout you Не, я не буду думать о тебе.
It's my birthday, my birthday Это мой день рождения, мой день рождения,
And I ain't thinkin' 'bout you И я не буду думать о тебе,
It's my birthday (no) my birthday (no) Это мой день рождения (нет), мой день рождения (нет),
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah) И я не буду думать о тебе (о, нет)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), Это мой день рождения (да, это мой день рождения)
My birthday (and I'ma do whatever I like) Мой день рождения (и я буду делать то, что нравится)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like) И я не буду думать о тебе (делать, что нравится),
It's my birthday (it's my), my birthday Это мой день рождения (это мой), мой день рождения
(It's my birthday) (Это мой день рождения)
So you better treat me nice Так что тебе лучше обходиться со мной хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Birthday — Anne-Marie
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Anne-Marie
Anne-Marie — британская поп-певица из Эссекса, которая прошла путь от театральных постановок и каратэ до мировых чартов. Её голос прозвучал в крупных коллаборациях, а затем закрепился в серии сольных хитов вроде 2002 и Ciao Adios. В биографии — дебют Speak Your Mind, зрелая глава Therapy и более резкая эпоха Unhealthy.
полная биография