lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mentre tutto cambia

Ottovolante Перевод и текст песни Annalisa

Annalisa Mentre tutto cambia (2012) Ottovolante
5.0 1
Ottovolante
Ottovolante
Annalisa

Ottovolante

Американские горки

Ho pagato la mia solitudine Я расплатилась за тебя своим одиночеством,
in lacrime per te Полным горьких слёз.
con la faccia Невинное лицо,
da bambina e nelle tasche А из кармана торчит
voglia di andar via Желание свалить отсюда,
e sento in me la spinta И неудержимо хочется
di gridare al mondo “ Кричать, чтобы услышал весь мир:
«riuscirò ad avere te”». «Я всё равно заполучу тебя».
Stessa faccia stessi occhi Всё то же лицо, те же глаза,
stessa bocca Всё тот же рот,
ed un anno in più Только старше на целый год...
il mio cuore è scalzo Моё сердце наступает на те же грабли,
e questa strada sembra non И кажется, что этому
finire mai Не предвидится конца.
ma come in mezzo al fango Но как самый красивый цветок
c'è il fiore più bello Вдруг вырастает посреди болота,
un sorriso torna in me. Улыбка вновь появится на моём лице.
Ora te lo dirò И вот что я тебе скажу:
questo amore è una spina sottile Эта любовь занозой сидит
per me Во мне,
mi fa stare così Это по её вине я так
aggrappata a un leggero dolore Цепляюсь за еле уловимую боль.
io lo guardo adesso Я смотрю на неё —
è come piuma al vento Словно пёрышко на ветру,
un ballo senza fine Она движется в нескончаемом танце.
ammesso e non concesso А что, если
che abbia ancora un senso В этом есть еще какой-то смысл?
intanto vivo di me. Поживу-ка пока для себя.
Ho pagato per salire Я расплатилась за то, что ощущала себя
su un ottovolante insieme a te С тобой как на американских горках,
con discese e risalite Со всеми спусками и подъёмами,
dentro una certezza Пребывая в некоей уверенности,
non più mia Которая теперь покинула меня.
e come in mezzo al fango Но как самый красивый цветок
c'è il fiore più bello Вдруг вырастает посреди болота,
un sorriso torna in me. Улыбка вновь появится на моём лице.
Ora te lo dirò И вот что я тебе скажу:
questo amore è una spina sottile Эта любовь занозой сидит
per me Во мне,
mi fa stare così Это по её вине я так
aggrappata a un leggero dolore Цепляюсь за еле уловимую боль.
io lo guardo adesso Я смотрю на неё —
è come piuma al vento Словно пёрышко на ветру,
un ballo senza fine Она движется в нескончаемом танце,
ammesso e non concesso А что, если
che abbia ancora un senso. В этом есть еще какой-то смысл?
Ora te lo dirò И вот что я тебе скажу:
questo amore è una spina sottile Эта любовь занозой сидит
per me Во мне,
mi fa stare così Это по её вине я так
e non so se è piacere o dolore И не разберусь, приятно это или больно.
amore nel tormento Несчастная любовь
con le spalle al vento Отвернулась от ветра,
non so come guarire Я не знаю, как от неё вылечиться,
e voglio urlarlo al mondo. И хочется кричать об этом на весь мир.
Con le spalle al vento Отвернувшись от ветра,
dentro un ballo lento В медленном танце,
l'amore non ha fine Эта любовь будет длиться вечно.
ammesso e non concesso А что, если
che abbia ancora un senso В этом есть еще какой-то смысл?
intanto vivo di me. Поживу-ка пока для себя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2015
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ottovolante — Annalisa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Annalisa

Annalisa

Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.

полная биография
Угадай мелодию! Annalisa Играть >

Видео

Топ сегодня