Войти с форума
Регистрация на форуме
Angy Fernández — перевод песни
Sólo tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angy Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Sólo tú
Только ты
Sólo con verte vuelvo a quererte,Стоит мне увидеть тебя, и я снова влюблена,
no sé qué es, pero me hace caer.Не знаю, что это, но я побеждена.
Un salto mortal, pero me da igual,Это смертельный прыжок, но мне все равно,
sé que al final tú caerás también.Я знаю, что, в конце концов, ты тоже будешь побежден.
Y entenderás que hay detrás del disfraz,И ты поймешь, что скрывается за этой маской,
solos en la oscuridad.Наедине в темноте.
Parte de mí es parte de tu piel,Часть меня — это часть тебя,
está escrito en un papel.Это уже написано на бумаге.
Esta vez no quiero que me falles,Не хочу, чтобы в этот раз ты подвел меня.
dime lo que sientes, no te calles.Скажи мне, что ты чувствуешь, не молчи.
Una sola vez confié en ti y no funcionó.Всего один раз я доверилась тебе, и ничего не вышло.
Esta vez el tiempo lo diráВ этот раз покажет время,
si lo que sentimos es real.Реально ли то, что мы чувствуем.
Sólo tú me haces olvidar, sólo tú.Только ты заставляешь меня забыть, только ты.
Dime qué sientes, si te arrepientesСкажи мне, что ты чувствуешь, раскаиваешься ли ты
de haber perdido el juego del amor.в том, что мы потеряли игру любви.
Hoy estoy aquí para repetirСегодня я здесь, чтобы повторить
y una vez más entregar mi corazón.И еще раз отдать свое сердце.
Y entenderás que mirar hacia atrás,И ты поймешь, что стоит оглянуться назад,
tal vez pueda funcionar.возможно, все получится.
Parte de mí es parte de tu piel,Часть меня — это часть тебя,
está escrito en un papel.Это уже написано на бумаге.
Esta vez no quiero que me falles,Не хочу, чтобы в этот раз ты подвел меня.
dime lo que sientes, no te calles.Скажи мне, что ты чувствуешь, не молчи.
Una sola vez confié en ti y no funcionó.Всего один раз я доверилась тебе и ничего не вышло.
Esta vez el tiempo lo diráВ этот раз покажет время,
si lo que sentimos es real.Реально ли то, что мы чувствуем.
Sólo tú me haces olvidar, sólo tú.Только ты заставляешь меня забыть, только ты.
Sólo, sólo túТолько, только ты
me haces sentir mujer.Делаешь так, что я чувствую себя женщиной.
Sólo, sólo tú…Только, только ты...
Esta vez no quiero que me falles,Не хочу, чтобы в этот раз ты подвел меня.
dime lo que sientes,no te calles.Скажи мне, что ты чувствуешь, не молчи.
Una sola vez confié en ti y no funcionó.Всего один раз я доверилась тебе и ничего не вышло.
Esta vez el tiempo lo diráВ этот раз покажет время,
si lo que sentimos es real.Реально ли то, что мы чувствуем.
Sólo tú me haces olvidar, sólo tú.Только ты заставляешь меня забыть, только ты.
Una sola vez confié en ti y no funcionó...Всего один раз я доверилась тебе и ничего не вышло...
Esta vez el tiempo lo diráВ этот раз покажет время,
si lo que sentimos es real.Реально ли то, что мы чувствуем.
Sólo tú me haces olvidar, sólo tú.Только ты заставляешь меня забыть, только ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo tú — Angy Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angy Fernández
Анхела "Анджи" Фернандес — испанская певица и актриса...
Подробнее на Википедии