Войти с форума
Регистрация на форуме
Angy Fernández — перевод песни
10.000 razones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angy Fernández появятся новые переводы
5.0
1
10.000 razones
10000 причин
10.000 razones para el adiós10000 причин, чтобы попрощаться,
y sólo hay una depresión.И лишь одна депрессия.
Buscaba algo que no encontréЯ искала что-то, что не нашла,
tú sabes bien lo que soy y lo que seré.Ты прекрасно знаешь, кто я сейчас и кем буду потом.
Estar contigo era como olvidarБыть с тобой значило забыть
que estoy mejor, mucho mejor…О том, что мне лучше, намного лучше...
Y aunque estar sin ti será difícil,И даже если быть без тебя будет трудно,
voy a ser más fuerte, más fuerte que tú.Я буду сильней, сильней, чем ты.
Y aunque llore sé que nunca tuve miedo al amor.И несмотря на мои слёзы, я знаю, что никогда не боялась любви.
10.000 razones para el adiós.10000 причин, чтобы попрощаться.
Pero te vuelve la soledad,Но ты вновь остался один,
sé que todo se acabó pero es igual.Знаю, что всё закончилось, но это неважно.
Es el final, ¿de quién fue el error?Это конец, кто ошибся?
No te culpo a ti, culpo a los dos.Я не виню тебя, виноваты мы оба.
Nuestro tiempo ya pasó,Наше время уже прошло,
que seas feliz, feliz sin mí.Будь счастлив, счастлив без меня.
Y aunque estar sin ti será difícil,И даже если быть без тебя будет трудно,
voy a ser más fuerte, fuerte que tú.Я буду сильней, сильней, чем ты.
Aunque llore sé que nunca tuve miedo al amor..И несмотря на мои слёзы, я знаю, что никогда не боялась любви.
10.000 razones para el adiós.10000 причин, чтобы попрощаться.
Se te olvidó,Ты позабыл,
que parte de ti seguirá siempre viva en mí.Что часть тебя будет всегда жить во мне.
Pero es mejor decir adiós,Но лучше сказать «Прощай»,
porque junto a ti no puedo seguir.Потому что рядом с тобой я не могу продолжать жить.
No, no, no…Нет, нет, нет...
Y aunque estar sin ti será difícil,И даже если быть без тебя будет трудно,
voy a ser más fuerte, fuerte que tú.Я буду сильней, сильней, чем ты.
Y aunque llore sé que nunca tuve miedo al amor..И несмотря на мои слёзы, я знаю, что никогда не боялась любви.
10.000 razones…10000 причин, чтобы попрощаться.
Y aunque estar sin ti será difícil,И даже если быть без тебя будет трудно,
voy a ser más fuerte, fuerte que tú.Я буду сильней, сильней, чем ты.
Y aunque llore sé que nunca tuve miedo al amor..И несмотря на мои слёзы, я знаю, что никогда не боялась любви.
10.000 razones para el adiós10000 причин, чтобы попрощаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 10.000 razones — Angy Fernández
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Angy Fernández
Анхела "Анджи" Фернандес — испанская певица и актриса...
Подробнее на Википедии