Перевод песни Ci pensiamo domani (Angelina Mango)

Le lunghe giornate
La pubblicità
Incollata sul tram
Come i tuoi occhi su di me
Domenica dolce
Che dolce far niente
E rimandare gli sbatti
E tutte quelle storie tristi
Per stare con te
Sabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Parole disperse, usa e getta
Ora lasciale andare

Come se, come se, come sere d'estate
Che ti lasciano il segno
E lo so e lo so quanto vale un errore
Quanto è bello sbagliare
Niente fretta, no
Che mi stressa
Non la voglio quando torno in città
Tanto non m'importa
Ma ma male che vada
Ci pensiamo domani
E se nasce un problema poi scivola via
Via come una macchina sull'autostrada del sole
Nella notte

Partiamo da zero
Scappiamo in Nevada buttandoci giù dall'aereo
Le dune come cuscini
Pianeti lontani, restiamo vicini
A casa tua poi si sta troppo bene
Tanto se chiudiamo le persiane andiamo ovunque
Potremmo scappare e non dire niente ma
Cambio discorso
E dai lasciamoci andare

Come se, come se, come sere d'estate
Che ti lasciano il segno
E lo so, lo so quanto vale un errore
Quanto è bello sbagliare
Niente fretta, no
Che mi stressa
Non la voglio quando torno in città
Tanto non m'importa
Ma ma male che vada
Ci pensiamo domani
E se nasce un problema poi scivola via
Via come una macchina sull'autostrada del sole
Nella notte

E quando ti sveglio e mi guardi così
A me basta tutto questo
Mi basta restare in silenzio
E non ho più voglia di andarmene via

Come se, come se, come sere d'estate
Che ti lasciano il segno
E lo so e lo so quanto vale un errore
Quanto è bello sbagliare
Niente fretta, no
Che mi stressa
Non la voglio quando torno in città
Tanto non m'importa
Ma ma male che vada
Ci pensiamo domani
E se nasce un problema poi scivola via
Via come una macchina sull'autostrada del sole
Nella notte

Долгие дни,
Трамвай с рекламой на боку
Волочится по улице,
Как ты волочишься за мной,¹
Сладкое воскресенье,
Как сладко бездельничать,
Отложить на потом все загоны,
Все напряги,
Побыть с тобой.
В субботу на тусовке ты ничего мне не сказал,
Так, отдельные слова, по случаю,
Скажи же сейчас!

Как будто, как будто, как будто летние вечера,
Которые берут своё,
И я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Как это классно — ошибаться!
Не спеши, нет,
Не забивай мне голову,
Я не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Да ладно тебе, забей!
Как бы, как бы, как бы ни сложилось,
Мы подумаем об этом завтра,
Если не заладится, само рассосётся,²
Как пробки на дорогах, залитых солнцем,
С приходом ночи.

Давай начнём всё сначала,
Умчим в Неваду, выпрыгнем там с парашютом
На подушки из дюн,
Далёкие планеты, а мы будем близкими,
Хотя у тебя и дома здорово!
Просто закроем жалюзи и улетим на край света,
Мы можем исчезнуть, не говоря ничего, но
Я не об этом,
Да ладно тебе, давай!

Как будто, как будто, как будто летние вечера,
Которые берут своё,
И я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Как это классно — ошибаться!
Не спеши, нет,
Не забивай мне голову,
Я не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Да ладно тебе, забей!
Как бы, как бы, как бы ни сложилось,
Мы подумаем об этом завтра,
Если не заладится, само рассосётся,
Как пробки на дорогах, залитых солнцем,
С приходом ночи.

Ты просыпаешься и так смотришь на меня,
Мне этого достаточно,
По мне, можно и молчать,
И я уже никуда не хочу уходить.

Как будто, как будто, как будто летние вечера,
Которые берут своё,
И я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Как это классно — ошибаться!
Не спеши, нет,
Не забивай мне голову,
Я не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Да ладно тебе, забей!
Как бы, как бы, как бы ни сложилось,
Мы подумаем об этом завтра,
Если не заладится, само рассосётся,
Как пробки на дорогах, залитых солнцем,
С приходом ночи.