Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelina Mango — перевод песни
Ci pensiamo domani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelina Mango появятся новые переводы
5.0
1
Ci pensiamo domani
Мы подумаем об этом завтра
Le lunghe giornateДолгие дни,
La pubblicitàТрамвай с рекламой на боку
Incollata sul tramВолочится по улице,
Come i tuoi occhi su di meКак ты волочишься за мной,1
Domenica dolceСладкое воскресенье,
Che dolce far nienteКак сладко бездельничать,
E rimandare gli sbattiОтложить на потом все загоны,
E tutte quelle storie tristiВсе напряги,
Per stare con teПобыть с тобой.
Sabato scorso non mi hai detto niente alla festaВ субботу на тусовке ты ничего мне не сказал,
Parole disperse, usa e gettaТак, отдельные слова, по случаю,
Ora lasciale andareСкажи же сейчас!
Come se, come se, come sere d'estateКак будто, как будто, как будто летние вечера,
Che ti lasciano il segnoКоторые берут своё,
E lo so e lo so quanto vale un erroreИ я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Quanto è bello sbagliareКак это классно — ошибаться!
Niente fretta, noНе спеши, нет,
Che mi stressaНе забивай мне голову,
Non la voglio quando torno in cittàЯ не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Tanto non m'importaДа ладно тебе, забей!
Ma ma male che vadaКак бы, как бы, как бы ни сложилось,
Ci pensiamo domaniМы подумаем об этом завтра,
E se nasce un problema poi scivola viaЕсли не заладится, само рассосётся,2
Via come una macchina sull'autostrada del soleКак пробки на дорогах, залитых солнцем,
Nella notteС приходом ночи.
Partiamo da zeroДавай начнём всё сначала,
Scappiamo in Nevada buttandoci giù dall'aereoУмчим в Неваду, выпрыгнем там с парашютом
Le dune come cusciniНа подушки из дюн,
Pianeti lontani, restiamo viciniДалёкие планеты, а мы будем близкими,
A casa tua poi si sta troppo beneХотя у тебя и дома здорово!
Tanto se chiudiamo le persiane andiamo ovunqueПросто закроем жалюзи и улетим на край света,
Potremmo scappare e non dire niente maМы можем исчезнуть, не говоря ничего, но
Cambio discorsoЯ не об этом,
E dai lasciamoci andareДа ладно тебе, давай!
Come se, come se, come sere d'estateКак будто, как будто, как будто летние вечера,
Che ti lasciano il segnoКоторые берут своё,
E lo so, lo so quanto vale un erroreИ я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Quanto è bello sbagliareКак это классно — ошибаться!
Niente fretta, noНе спеши, нет,
Che mi stressaНе забивай мне голову,
Non la voglio quando torno in cittàЯ не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Tanto non m'importaДа ладно тебе, забей!
Ma ma male che vadaКак бы, как бы, как бы ни сложилось,
Ci pensiamo domaniМы подумаем об этом завтра,
E se nasce un problema poi scivola viaЕсли не заладится, само рассосётся,
Via come una macchina sull'autostrada del soleКак пробки на дорогах, залитых солнцем,
Nella notteС приходом ночи.
E quando ti sveglio e mi guardi cosìТы просыпаешься и так смотришь на меня,
A me basta tutto questoМне этого достаточно,
Mi basta restare in silenzioПо мне, можно и молчать,
E non ho più voglia di andarmene viaИ я уже никуда не хочу уходить.
Come se, come se, come sere d'estateКак будто, как будто, как будто летние вечера,
Che ti lasciano il segnoКоторые берут своё,
E lo so e lo so quanto vale un erroreИ я знаю, я знаю, чего стоит ошибка,
Quanto è bello sbagliareКак это классно — ошибаться!
Niente fretta, noНе спеши, нет,
Che mi stressaНе забивай мне голову,
Non la voglio quando torno in cittàЯ не хочу нервяков, когда вернусь в город,
Tanto non m'importaДа ладно тебе, забей!
Ma ma male che vadaКак бы, как бы, как бы ни сложилось,
Ci pensiamo domaniМы подумаем об этом завтра,
E se nasce un problema poi scivola viaЕсли не заладится, само рассосётся,
Via come una macchina sull'autostrada del soleКак пробки на дорогах, залитых солнцем,
Nella notteС приходом ночи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ci pensiamo domani — Angelina Mango
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Angelina Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) «Если проблема и возникнет, она ускользнёт прочь, как машина на солнечной дороге в ночи».